mend [mend] A.v 1.  ~ smth (BrE) жөндеу, ремонттау ¨Could you mend my bike for me? – Велосипедімді жөндеп берші/бере аласың(ыз) ба? 2. ~ smth (жыртықты) жамау ¨He mended shoes for a living. – Ол аяқ киім жамап күн көрді. 3. ~ smth ортақ шешімге, пікірге келу, ымыраласу, бәтуаласу ¨They tried to mend their differences. – Олар өздерінің келіспейтін тұстарын еңсеруге тырысты. 4. (old-fashioned) сауығу, айығу, жазылу (syn: recover) ¨He's mending slowly after the operation. – Операциядан соң ол баяу жазылып/ сауығып келеді. 5. біту, жазылу (сынған сүйектің) 6. (idm) *least said soonest mended (BrE, saying) «жабулы қазан жабулы күйінде қалсын» (көп сөз қылмаса, жаман жағдай тез аяқталады я ұмытылады) *mend (your) fences (with smb) біреумен арадағы дауды, түсініспестікті реттеу *mend your ways мінез-құлқын түзеу/дұрыстау B.n (idm) *on the mend (informal) сауығып/ айығып/ жазылып/ тәуір болып келе жатқан; жақсарып келе жатқан ¨My leg is definitely on the mend now. – Аяғым енді шынымен де жазылып келеді. ¨Does he believe the economy's really on the mend? – Ол экономика расымен де жақсарып келе жатыр деп ойлай(ды) ма? ¨They’ve been to see a counsellor and their relationship seems to be on the mend. – Олар кеңесшімен/ заңгермен жолықты, енді арақатынастары жақсарып келе жатқанға ұқсайды.