minute 1 [ˈmɪnɪt] A.n 1. (abbr min.) минут ¨It's four minutes to six. – (Сағат) алтыға төрт минут қалды. ¨I'll be back in a few minutes. – Бірнеше минутта (қайта) ораламын. ¨Boil the rice for 20 minutes. – Күрішті 20 минут қайнат. ¨a ten-minute bus ride – автобуспен 10 минут жүру ¨I enjoyed every minute of the party. – Сауық-кештің әр минуты мен үшін қызық болды. ¨Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. – Екінші тайм басталғаннан кейін бірнеше минутта Робинсон өзінің екінші голын кіргізді. 2. (informal) сәт, минут, дем, сәл, өте қысқа уақыт ¨It only takes a minute to make a salad. – Саладты әп сәтте/ бір демде жасайды. ¨Hang on a minute - I'll just get my coat. – Сәл кідір – үст киімімді алайын. ¨I just have to finish this - I won't be a minute. – Мынаны бітіре салайын – бір демде. ¨Could I see you for a minute? – Бір сәт сенімен/ сізбен сөйлесуге бола(ды) ма? ¨I'll be with you in a minute, Jo. – Бір демде жаныңда боламын, Джо. ¨Typical English weather - one minute it's raining and the next minute the sun is shining. – Кәдімгі ағылшын ауа-райы – бір сәт/минут жауын жауса, сәлден кейін ашыла қалады. 3. дәл/дәп/дөп сол сәт, кез, уақыт ¨At that very minute, Tom walked in. – Дәп сол сәтте Том кіріп келді/келе қалды. 4. (бұрышты өлшегендегі) минут ¨37 degrees 30 minutes (37° 30′) – 37 градус 30 минут (37° 30′) 5. the ~s протокол, хаттама (жиналыстағы талқыланған мәселелердің жиынтық жазбасы) ¨We read through the minutes of the last meeting. – Біз өткен жиналыстың протоколын/ хаттамасын оқып шықтық. ¨Who is going to take the minutes? – Протоколды кім жазады? 6.жазбаша кеңес, рекомендация 7. (idm) *(at) any minute (now) (енді) кез-келген уақытта, әне-міне дегенше ¨Hurry up! He'll be back any minute now. – Тез бол(ыңдар)! Ол әне-міне дегенше келіп қалады. *just a minute/moment/second (informal) бәр сәт(ке), сәл кідір(іңіз), бір дем(де) ¨‘Is Mr Burns available?’ ‘Just a second, please, I'll check.’ – «Мистер Бөрнс бар ма екен?» «Бір сәтке кідіріңіз, тексерейін». *the last minute/moment ақырғы/ең соңғы сәтте, кезеңде, ең соңында ¨They changed the plans at the last minute. – Олар жоспарды ең соңғы сәтте өзгертті. ¨Don't leave your decision to the last moment. – Шешіміңді ең соңына/ ақырына дейін қалдырма. *the minute (that)… сол сәтте, сөйткен бойда/сәтте ¨I want to see him the minute he arrives. – Мен оны келе сала/ келген мезетте көргім келеді. ¨The minute she walked through the door I thought she looked different. – Ол кіріп келген бойда маған өзгеше көрінді. *not for a/one minute тіпті де, мүлде ¨I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her. – Ол келіседі деп тіпті де ойламаймын, алайда одан өтініп көр. *there’s one born every minute (saying) [қ-з: born (2)] *this minute әп сәтте, жалма-жан, тез, қазір ¨Come down this minute! – Тез түс төменге! ¨I don't know what I'm going to do yet - I've just this minute found out. – әлі не істерімді білмеймін – жаңа ғана білдім. *to the minute дәп, дөп, дәл, тура, нақ ¨The train arrived at 9.05 to the minute. – Пойыз дәл/тура 9,05-те келді. *up to the minute (informal) a) сәнді әрі кейінгі үлгідегі ¨Her styles are always up to the minute. – Оның ылғи да сәнді және кейінгі үлгіде киінеді. b) соңғы мәліметтер, деректер бар ¨The traffic reports are up to the minute. – Көлік қозғалысы туралы дерек сол сәтте жаңаланып тұрады. *wait a minute/moment/second a) сәл күту/кідіру ¨Can you wait a second while I make a call? – Телефон шалғанымша күте тұрасың(ыз) ба? b) ой, тоқта, е, бәсе ¨Wait a minute - this isn't the right key. – Ой/Тоқта – бұл дұрыс кілт емес. B.v ~ smth | ~ that… жиналыстың протоколын/ хаттамасын жазу ¨I'd like that last remark to be minuted. – Соңғы сөздің протоколға енгенін қалаймын. ¨Meetings must be minuted and the minutes approved at the following meeting. – Кездесулердің протоколы жүргізілуі және кейінгі жиналыста бекітілуі керек.

minute 2 [maɪˈnjuːt] adj (~r, ~st) 1.титтей, өте ұсақ, құртақандай, кіп-кішкентай; болмашы, мардымсыз, өте аз (syn: tiny) ¨minute amounts of chemicals in the water – судағы химикаттардың болмашы мөлшері ¨The kitchen on the boat is minute. – Қайықтағы кухня – кіп-кішкентай. 2.тәптіштеген, мұқият, жан-жақты, ұсақ-түйекке толы, бірін қалдырмай тізген ¨a minute examination/inspection – мұқият тексеру ¨She remembered everything in minute detail/in the minutest detail(s). – Әл әр нәрсені бірін қалдырмай есіне сақтаған.