mix [mɪks] A.v 1.аралас(тыр)у, қос(ыл)у, шыла(н)у ¨Oil and water do not mix. – Май мен су араласпайды. ¨~ with smth Oil does not mix with water. – Май сумен(ен) араласпайды. ¨~ A and B (together) Mix all the ingredients together in a bowl. – Барлық заттарды бір ыдысқа салып араластыр. ¨If you mix blue and yellow, you get green. – Көк пен сарыны қосса, жасыл болады. ¨~ A with B I don't like to mix business with pleasure. – Кәсіпті той-томалақпен араластырғым келмейді. ¨Children and fireworks don't mix. – Балаларды фейерверкпен/ отшашумен ойнатуға болмайды. 2. араластырып, қосып, шылап әзірлеу/ дайындау ¨~ smth With this range of paints, you can mix your own colours. – Бояудың осыншама түрінен өзіңе керекті түстер дайындауға болады. ¨~ smth for smb Why don't you mix a cocktail for our guests? – Қонақтарымызға коктейль әзірлеп бересің бе? ¨~ smb smth Why don't you mix our guests a cocktail? – Қонақтарымызға коктейль әзірлеп бересің бе? 3. ~ (with smb) араласу, шүйіркелесу, әңгімелесу (syn: socialize) ¨They don't mix much with the neighbours. – Олар көршілерімен онша араласа бермейді/ араласпайды. ¨We've worked together for years but never mixed socially. – Талай жыл бірге істесек те тегі араласпаптық. 4. ~ smth (technical) таспаға түскен түрлі дауыстар, дыбыстар, үндерді шылау, араластыру, микс жасау 5. (idm) *be/get mixed up in smth (теріс нәрсеге) шатасу, шатысу, ұрыну, жолау, жуу ¨Don't tell me you're mixed up in all of this? – Осының бәріне шатысқанмын деп айтпа маған! *be/get mixed up with smb сезікті біреу(лер)мен араласу, -ге жуу/ жолау ¨He got mixed up with a crowd who were into drugs and crime. – Ол есірткі мен қылмысқа үйір біреулерге жолап жүр. *mix and match (нәрселерді түрлі мақсатпен) араластыру, үйлестіру, топтастыру ¨You can mix and match courses to suit your requirements. – Өзіңнің қажетіңе қарай курстарды реттеуге болады. *mix it (with smb) (BrE) (NamE mix it up (with smb)) (informal) біреумен керісу, шатақ шығару 6. (phr v) *mix smth in (with smth) (тамақ пісіргенде) қосу, араластыру ¨Mix the remaining cream in with the sauce. – Қалған қаймақты соуспен/ тұздықпен араластыр/ шыла. *mix smth into smth (тамақ пісіргенде, тб) қосу, араластыру ¨Mix the fruit into the rest of the mixture. – Жемісті басқа қоспамен араластыр. *mix smth into/to smth араластыра, шылай, қоса жасау (syn: blend) ¨Add the milk and mix to a smooth dough. – Сүт қосып, жұмсақ қамыр иле. *mix smth up (syn: muddle) шатастырып/ шатыстырып алу, ретін бұзу ¨Someone has mixed up all the application forms. – Біреу мына анкеталардың ретін бұзып жіберіпті. *mix smb/smth (with smb/smth) (басқа біреумен/ бірн-мен) шатастыру, шатыстыру (syn: confuse) ¨I think you must be mixing me up with someone else. – Мені басқа біреумен шатастырып тұрсың(ыз)-ау деймін/ деп ойлаймын. B.n 1.араласпа, құрама, құрақ, үйлесім, қоспа (syn: blend) ¨a school with a good social mix of children – түрлі әлеуметтік таптан/топтан келген балалар оқитын мектеп ¨The town offers a fascinating mix of old and new. – Қалада көне мен жаңа тамаша үйлескен. ¨a pair of wool mix socks – жүн аралас шұлық/ байпақ/ носки 2. (ұнтақ күйіндегі) қоспа ¨a cake mix – торт ұнтағы ¨cement mix – цемент қоспасы 3. = remix 4.микс (түрлі муз-қ аспаптарды, дауыс-үндері муз-қ шығармада үйлестіру) 5.микс, құрақ (билеу үшін бірнеше ырғақты құрау)