mouse [maʊs] A.n (pl mice [maɪs]) 1.тышқан ¨a field mouse – дала тышқаны ¨a house mouse – үй тышқаны ¨The stores were overrun with rats and mice. – Дүкендерге егеуқұйрықтар мен тышқандар толып кеткен. ¨She crept upstairs, quiet as a mouse. – Ол тышқан сияқты бүгжеңдеп жоғары қарай жылжыды. ¨(figurative) He was a weak little mouse of a man. – Ол бір тышқан сияқты әлжуаз кішкентай адам еді. 2. (pl mice, ~s) (computing) «тышқан», мышь, тінтуір, жүгіртпе, маус ¨Click the left mouse button twice to highlight the program. – Программаны көрсету үшін маустың жол жағын екі рет клікте. ¨Use the mouse to drag the icon to a new position. – Мауспен белгіні (айконды) жаңа позицияға сырғыт. 3. (idm) *play (a game of) cat and mouse with smb, play a cat-and-mouse game with smb «мысық пен тышқан ойнын ойнау» (біреуге құбылып тұру, сонда ол қобалжып, түсініксіз күйге түседі) ¨He thought the police were playing some elaborate game of cat and mouse and waiting to trap him. – Ол полиция өзімен мысық-тышқан ойнын ойнап, тұзаққа түсуін күтуде, деп ойлады. *when the cat’s away the mice will play (saying) «мысық жоқ кезде тышқан ойнайды» (бастық жоқ кезде қарамағындағылар еркін тыныстайды) B.v (phr v) *mouse over smth (computing) маустың (мышь) көмегімен курсорды компьютер мониторындағы белгілі бір нәрсенің үстіне апару ¨When you mouse over the menu, the different options appear. – Менюдің үстіне курсорды апарғанда түрлі опциялар/ жолдар ашылады.