mouth [maʊθ] A.n (pl ∼s [maʊðz]) 1.ауыз ¨She opened her mouth to say something. – Ол бірдеңе айтайын деп/ айтқысы келіп аузын ашты. ¨His mouth twisted into a wry smile. – Қынжылыстан аузы шүріше/ қусырыла жымиды. ¨Their mouths fell open. – Олар аңқиып қалған. ¨Don't talk with your mouth full. – Аузыңды (тамаққа) толтырып алып сөйлеме. ¨The creature was foaming at the mouth. – Мақұлықтың аузы көбіктеніп тұрды. 2. (асырауды, тамақты, тсс қажет ететін) жан, адам, аш қарын ¨Now there would be another mouth to feed. – Енді тағы бір жанды/ аш қарынды асырау керек болады. ¨The world will not be able to support all these extra hungry mouths. – Әлемнің осыншама артық аш адамдарды/ қарындарды асырауға шамасы жетпейтін болады. ¨To these parents, a new baby is just another hungry mouth. – Бұл ата-аналар үшін жаңа туған сәби – тағы бір аш қарын. 3. ~ (of smth) ауыз, кіреберіс, кіретін жер ¨the mouth of a cave/pit – үңгірдің/ шахтаның аузы 4.саға (өзеннің суға құятын тұсы) ¨A number of industries sprang up around the mouth of the river. – Өзен сағасында бірнеше кәсіпорын көсіле орналасқан. 5.сөйлеу әдеті ¨He has a foul mouth on him! – Ол оны балағаттады! ¨Watch your mouth! – Аузыңа қарап сөйле! 6.-mouthed аузы пәлендей ¨a wide-mouthed smile – ақсия жымию ¨a narrow-mouthed cave – аузы тар үңгір 7. -mouthed сөйлесі пәлендей ¨a rather crude-mouthed individual – тұрпайы сөйдейтін кісі 8. (idm) *be all mouth (informal) ауызбен қатыру/ тындыру, көп сөйлегенмен пәлендей ешнәрсе істемеу *born with a silver spoon in your mouth [қ-з: born (2)] *butter wouldn’t melt (in smb’s mouth) (informal) [қ-з: butter (A3), melt (2)] *by word of mouth ауызша, ауыздан ауызға ¨The news spread by word of mouth. – Хабар ауыздан ауызға тарады. *down in the mouth мұңлы, жабырқау *foam at the mouth [қ-з: foam (B2)] *(straight) from the horse’s mouth [қ-з: horse (A4)] *have a big mouth a) ашық ауыз (сырын, құпиясын айтып қоюшылық) b) көпсөзділік, мақтаншақтық *smb’s heart is in their mouth [қ-з: heart (8)] *keep your mouth shut (informal) аузын жауып жүру, жақ ашпау (бірнәрсе жайлы ешкімге ештеңе айтпау) ¨I've warned them to keep their mouths shut about this. – Оларға бұл жайлы ауыз ашпаңдар деп ескерттім. ¨Now she's upset - why couldn't you keep your mouth shut? – Ал, енді ол ренжіді – аузыңды жауып жүрсең болмас па еді? *leave a bad/nasty taste in the mouth «ауызда жаман/ кермек дәм қалу» (жағымсыз не ұятты оқиға) *live (from) hand to mouth [қ-з: live 1(5)] *look a gift horse in the mouth [қ-з: gift (A3)] *me and my big mouth (informal) «менімен жайындай аузым» (бірнәрсені байқамай айтып қойғанда айтылады) *melt in your mouth [қ-з: melt (2)] *out of the mouths of babes (and sucklings) (saying) «сәбидің аузынан шықты» (сәби ақылды сияқты көрінген бірнәрсе айтқанда қолд) *put your foot in it (BrE) (also put your foot in your mouth NAmE, BrE) [қ-з: foot (A7)] *put your money where your mouth is (informal) [қ-з: money (4)] *put words into smb’s mouth «біреудің аузына сөз салу», біреу бірнәрсе деді деп өтірік айту *run off at the mouth (NAmE, informal) жөнсіз көп сөйлеу *shoot your mouth off (about smth) (informal) a) тым мақтана сөйлеу  b) біреудің жеке шаруасына қатысты не құпия жайлы айту *shut your mouth/face! (slang) жап аузыңды *take the bread out of smb’s mouth [қ-з: bread (3)] *take the words right out of smb’s mouth «біреудің аузындағыны айту», біреудің айтайын деп тұрғанын айту *watch your mouth/tongue аузын/ тілін байқау, байқап сөйлеу B.v 1. ~ smth аузын/ ернін жыбырлату, қыбырлату (дауыс шығармай айтқан болу) ¨He mouthed a few obscenities at us and then moved off. – Ол бірнеше бәдік сөзді ниеттегенін білдіріп ернін жыбырлатты. 2.~ smth (disapproving) бос ұрандау, құры өзеуреу, лепіру ¨They're just mouthing empty slogans. – Олар бос ұрандап жатыр. 3. (phr v) *mouth off (at/about smth) (informal) бірнәрсе жайлы естірте айту я шағымдану