murmur [ˈmɜːmə(r)] A.v 1. ~ (smth) | ~ that… күбірлеу, міңгірлеу ¨She murmured her agreement. – Ол келісетінін күбірлей айтты. ¨He murmured something in his sleep. – Ұйқысында/ Ұйықтап жатып бірдеңе деп міңгірледі. ¨She was murmuring in his ear. – Ол оның құлағына бірдеңе деп күбірлеп жатты. 2.сыбдырлау ¨The wind murmured in the trees. – Желден ағаштар сыбдырлады. 3. ~ (against smb/ smth) (literary) күңкілдеу, шағымдану ¨The people murmured against the new regime. – Жұрт жаңа режимге қарсы (шағымданып) күңкілдеді. B.n 1.күбір, міңгір ¨She answered in a faint murmur. – Ол әрең естілетін күбірмен жауап қатты. ¨Murmurs of ‘Praise God’ went around the circle. – «Сенеріміз бір құдай» деген күбірлер айнала айтылды. 2. (also murmurings) күбір, күбірлеу(шілік), міңгір, міңгірлеу(шілік) ¨a murmur of agreement/approval/complaint – күбірлей келісетінін білдіру/ құптайтынын білдіру/ күңкілдеу ¨He paid the extra cost without a murmur. – Ол қосымша шығынды үндеместен төледі. ¨polite murmurings of gratitude – сыпайы күбірлей рахмет айту 3. (also murmuring) суыл, сыбдыр, судыр ¨the distant murmur of traffic – алыстағы көлік қозғалысының суылы 4. (medical) әлсіз үн/ шуыл (жүректің ауырғанынан болатын) ¨a heart murmur – жүрек(тің) шуылы