never [ˈnevə(r)] A.adv 1.ешқашан, ешбір, еш уақыт(та), мүлде(м), тіпті, тегі ¨You never help me. – Маған мүлде көмектеспейсің. ¨He has never been abroad. – Ол шетелде ешбір болған емес. ¨‘Would you vote for him?’ ‘Never.’ – «Оған дауыс бересің(із) бе?» «Ешқашан» . ¨‘I work for a company called Orion Technology.’ ‘Never heard of them.’ – «Орион Текнолоджи дейтін компанияда істеймін». «Ол жайлы ешқашан/ тегі естімеппін». ¨Never in all my life have I seen such a horrible thing. – Өмірімде ешқашан бұндай сұмдықты көрмеппін. ¨Never ever tell anyone your password. – Пароліңді ешкімге ешқашан айтпа. ¨I never knew you had a twin sister. – Сыңар/ Егіз әпкеңнің/ сіңліңнің барын тегі/ ешқашан естімеппін. ¨I never realized just how easy it is. – Бұның осыншама жеңіл екенін тіпті/ тегі білмеппін. ¨(especially BrE) Someone might find out, and that would never do. – Біреу-міреудің біліп қоюы мүмкін, олай етуге болмайды. ¨He never so much as smiled. – Ол жүрген бір күлмесхан/ Оның тегі жымиғанын көрмеппін. ¨(especially BrE) ‘I told my boss exactly what I thought of her.’ ‘You never did!’ – «Бастығыма өзі жайлы не ойлайтынымды айттым». «Қой, мүмкін емес!» ¨(especially BrE, slang) ‘You took my bike.’ ‘No, I never.’ – «Велигімді алғансың ба?» «Е, жоқ-ә». ¨(old-fashioned or humorous) Never fear, everything will be all right. – Қорықпа, бәрі жақсы болады. 2. (idm) *on the never-never (BrE, informal) ұзақ мерзім бөліп төлейтіндей етіп сатып алу, лизинге алу ¨to buy a new car on the never-never – бөліп төлейтіндей етіп машина сатып алу *Well, I never (did)! (old-fashioned) мәссаған! Мынаң ғара (мұны қара)! ¨Well, I never! Fancy getting married and not telling us! – Мәссаған! Үйленіп алып, тымпиып жүрісін қарашы, ей (мынаның)! B.exclamation 1. (informal) (қатты таңғалысты білд) ой, қойшы! міне қара! қойшы тегі! ¨‘I got the job.’ ‘Never!’ – «Жұмысқа тұрдым!» «Қойшы, тегі!» 2. (idm) *never mind [қ-з: mind (B8)]