new [njuː] adj (∼er, ∼est) 1.жаңа, тың (opp: old) ¨Have you read her new novel? – Оның жаңа романын оқыдың ба? ¨new ways of doing things – істің жаңа жолдары/ әдістері ¨This idea isn't new. – Бұл тың ой/ идея емес. ¨The latest model has over 100 new features. – Кейінгі модельде жаңа 100 ерекшелік бар. ¨Since he changed jobs he's looked like a new man. – Жұмысын ауыстырғалы бері ол тыңайып алды. 2. the ∼ n жаңа нәрсе ¨It was a good mix of the old and the new. – Бұл көне мен жаңаның жақсы үйлесімі еді/екен. 3.жаңа (яғни, жаңа(дан) алынған, істелген, тсс) ¨Let me show you my new dress. – Саған жаңа көйлегімді көрсетейін. ¨A second-hand car costs a fraction of a new one. – Қолданылған машина жаңа машинаның құнының бір бөлігіндей ғана тұрады. ¨I like your new hairstyle. – Шашыңның жаңа үлгісі/ сәні маған ұнайды. ¨When do you start your new job? – Жаңа жұмысыңды қашан бастайсың? ¨He's made a lot of new friends. – Ол жақында көптеген адаммен достасты. ¨Do you have her new phone number? – Оның жаңа телефонының номері сенде бар ма? 4.жаңа, жаңадан, бұрын көрмеген, тсс ¨This is a new experience for me. – Бұндайды бұрын көрмеппін. ¨I'd like to learn a new language. – Жаңа бір тіл үренгім келеді. ¨the discovery of a new star – жаңа бір жұлдыз ашу/ табу ¨~ to smb Our system is probably new to you. – Жүйеміз саған жаңа шығар/ Біздікіндей жүйені бұрын білмеген шығарсың. 5. ~ (to smth) жаңа, әлі таныс емес, енді ¨I should tell you, I'm completely new to this kind of work. – Бұндай жұмысты бұрын істеп көрмегенімді саған айтуым керек. ¨I am new to the town. – Қалаға жаңадан/ енді келдім. ¨a new arrival/recruit – жаңа/ енді келген нәрсе/ қызметкер ¨You're new here, aren't you? – Бұнда енді/ жаңа(дан) келдің ғой, иә? ¨a new day – жаңа күн ¨It was a new era in the history of our country. – Бұл еліміздің тарихындағы жаңа дәуір еді. ¨She went to Australia to start a new life. – Ол Австралияға өмірді қайта бастау үшін аттанды. 6. new- жаңадан/ енді істелген, тсс ¨He was enjoying his new-found freedom. – Ол өзінің жаңа/ енді тапқан бостандығының қызығын көріп жүрген. 7. (usually with the) жаңа, қазіргі заманғы, жаңашыл; кейінгі ¨the new morality – жаңа/ қазіргі кездегі ар-ождан/ мораль ұғымы ¨They called themselves the New Romantics. – Олар өздерін жаңа романтиктерміз деп атады. 8.жаңа, жаңадан пайда болған, істелген, тсс ¨The new buds are appearing on the trees now. – Ағаштар бүршіктейін деп жатыр. ¨new potatoes – жаңа піскен картоптар 9. (idm) *a/the new kid on the block (informal) «жаңа көшіп келген сәби» (жұмысқа жаңа тұрған, бір жерге жаңа келген, тсс адам) ¨Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block. – Саясатта алты жыл болғанымен, оны көбі балғын санайды. *(a) brave new world [қ-з: brave (A2)] ¨the brave new world of technology – технологияның жаңа өжет әлемі *break new ground бұрын-соңды болмаған жаңалық ашу, іс істеу, тсс *breathe (new) life into smth «жаңа дем беру», тың ойлар қосу, тсс ¨The results of their research have breathed new life into the debate. – Олардың зерттеулерінің нәтижелері дебатқа/ пікірталасқа жаңа дем берді. *(as) good as new, like new жаңа кезіндегідей, жаңа кезінде қандай болса, сондай ¨I've had your coat cleaned - it's as good as new now. – Киіміңді тазалатып қойдым – тура жаңа кезіндегідей. *… is the new… (informal) ... деген(іміз) қазіргі бірнәрсе, тсс ¨Brown is the new black. – Қоңыр деген қазіргі қара/ Қараны бүгіндері қоңыр дейтін болды ғой. ¨Comedy is the new rock and roll. – Комедия қазіргі рок-н-ролға айналды. ¨Fifty is the new forty. – Елу жасыңыз - қазіргі қырық. *a new broom (BrE, often disapproving) «жаңа сыпырғы/ сыпыртқы», жаңа жетекші/ басқарушы ¨Well, you know what they say - a new broom sweeps clean. – Е, мәтел бар ғой «жаңа сыпырғы таза сыпырады» деген. *new/fresh blood [қ-з: blood (A4)] *the new normal (especially NAmE) жаңа қалыптасқан/ орныққан нәрсе, жаңа қалыпты жағдай ¨This is not a temporary blip - this is the new normal. – Бұл уақытша нәрсе емес – қазір осындай болып алды. ¨Scientists say these weather patterns could be the new normal for Florida. – Ғалымдар осындай ауа-райы Флорида үшін қалыпты нәрсеге айналуы мүмкін дейді. *a new one on me (informal) бұрын білмеген, тсс нәрсе ¨‘Have you come across this before?’ ‘No, it's a new one on me.’ – «Бұндаймен бұрын ұшырасып па едің(із)?» «Жоқ, мен үшін бұл бір жаңа нәрсе». *put a new/ different complexion on smth жағдайдың сыртқы көрінісін өзгерту *(you can’t) teach an old dog new tricks (saying) «кәрі итке жаңа амалдар үйрете алмайсың», адамдардың орнығып қалған дағдыларын өзгерту қиын *turn over a new leaf «жаңа парақты аудару», өмірін елеулі өзгерту *what’s new? (informal) қал қалай?не жаңалық бар? (сәлемдесу) ¨Hi! What's new? – Қалай? Не болып жатыр?