nice [naɪs] adj (∼r, ∼st) 1.жақсы, жайлы ¨a nice day/smile/place – жақсы/ жайлы күн/ жымиыс/ тұс ¨nice weather – жақсы/ жайлы ауа-райы ¨Did you have a nice time? – Жайлы уақыт өткіздіңіз бе? ¨You look very nice. – Жүзіңіз/ Өңіңіз (жап-) жақсы болып тұр/ Бет-әлпетің(із) тәп-тәуір. ¨‘Do you want to come, too?’ ‘Yes, that would be nice.’ – «Сенің/ Сіздің де келгің(із) келе(ді) ме?» «Иә, жақсы болар еді». ¨The nicest thing about her is that she never criticizes us. – Оның бір жақсы жері – бізді еш сынамайды. ¨~ (to do smth) Nice to meet you! – «(Сенімен/ Сізбен) жолығысқанымыз/ кездескеніміз жақсы болды». ¨~ (doing smth) It's been nice meeting you. – «(Сенімен/ Сізбен) жолығысқанымыз/ кездескеніміз жақсы болды». ¨~ (that…) It's nice that you can come with us. – Бізбен бірге баратының(ыз) жақсы болды. ¨It would be nice if he moved to London. – Лондонға (ол) жылжыса жақсы болар еді. ¨We all had the flu last week - it wasn't very nice. – Өткен аптада бәріміз тұмау тиіп ауырдық – біраз қиналдық. ¨It's nice to know that somebody appreciates what I do. – Біреу жұмысыңды бағаласа жақсы екен. ¨a nice hot bath – жақсы ыстық ванна ¨a nice long walk – жайлы ұзақ (жаяу) жүріс ¨It was nice and warm yesterday. – Кеше жайлы, жылы болды. ¨Everyone arrived nice and early. – Кім де болсын жақсы, ерте келді. ¨Our new neighbours are very nice. – Жаңа көршілеріміз жап-жақсы/ тәп-тәуір кісілер екен. ¨He's a really nice guy. – Ол жап-жақсы жігіт/ кісі. ¨~ to smb Be nice to me. I'm not feeling well. – Кимелемеші. Бейжай болып/ Науқастанып тұрмын. ¨~ of smb (to do smth) It was nice of them to invite us. – Олардың бізді шақырғанына рахмет. ¨~ about smth I complained to the manager and he was very nice about it. – Менеджерге осы жайлы шағымданғанмын, ол түсінікпен қарады. ¨I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. – Одан сигарды өшіруін соншама өтініп сұрадым. 2. (ironic) «жақсы», нашар, дұрыс емес ¨That's a nice thing to say! – Өстіп те сөйлей ме екен! ¨That's a nice way to speak to your mother! – Анаңмен бұлай сөйлесуге болмайды!/ Анаңа қалай ғана осындай «жақсы» сөз айтқансың! 3. (formal) титтей, болмашы (syn: subtle) ¨a nice point of law – заңның екұдай/ дүдәмал тұсы 4. (idm) *as nice as pie (informal) «тәтті нандай жақсы», сонша сыпайы, бауырмал *have a nice day! (informal, especially NAmE) күніңіз жақсы болсын! сау-саламат болыңыз! *make nice (with smb) (NAmE, informal) біреумен жылы сөйлесу ¨He tried to make nice with his ex, even though he was still angry with her. – Бұрынғы әйеліне әлі ашуланып жүрсе де, онымен жылы сөйлесуге тырысты. ¨Cole and his opponent made nice for the cameras at the press event. – Көул мен оның қарсыласы (кинофото) камералардың алдында өздерін жайдары көрсетті. *Mr Nice Guy [қ-з: Mr (2)] *nice one! (BrE, informal) құтты болсын! жақсы бопты! ¨You got the job? Nice one! – Жұмысқа тұрдым дейді? Жақсы бопты! *nice work! (informal, especially BrE) жарайсың! ¨You did a good job today. Nice work, James! – Бүгін бір жақсы жұмыс тындырдың. Жарайсың, Джеймс! *nice work if you can get it (informal) бұл не деген батпан құйрық ¨He was paid £200 for a ten-minute speech? Nice work if you can get it. – Он минуттық сөз үшін £200 алыпты дейді? Міне саған батпан құйрық.