nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] A.n «сірке тазалау(шылық)/ тергіштік», тырнақтың астынан кір іздеу(шілік), шұқшиғыштық, қадалушылық B.adj (informal, disapproving) «сірке тазалайтын/ теретін», тырнақтың астынан кір іздейтін, шұқшиғыш ¨a nitpicking lawyer – шұқшима/ қадалма адвокат/ заңгер ¨nitpicking corrections – ұсақ-түйек қатені түзеу