Nod [nɒd] n (idm) *in the land of Nod [қ-з: land (A6)]

nod [nɒd] A.v 1.бас изеу/ шұлғу ¨I asked him if he would help me and he nodded. – Көмектесесің(із) бе деп сұрағанымда ол басын изеді. ¨‘Ready?’ She nodded at me and we set off. – «Даярсың(ыз) ба?» Ол маған басын изеді де біз жолға түстік. ¨Her head nodded in agreement. – Ол келісе басын изеді. ¨~ smth He nodded his head sympathetically. – Ол бүйрегі бұра басын изеді. ¨She nodded approval. – Ол құптай басын изеді. 2.бас изей амандасу/ сәлемдесу ¨~ (to/at smb) The president nodded to the crowd as he passed in the motorcade. – Мотокортежбен өтіп бара жатып президент тізілген жұртшылыққа бас изей сәлемдесті. ¨~ to/at smb to do smth She nodded at him to begin speaking. – Әңгімеңізді бастай беріңіз деген ишарамен ол оған бас изеді. ¨~ smth (to/at smb) to nod a greeting – бас изеп/ изей амандасу 3.басымен меңзеу/ нұсқау/ нұсқап көрсету ¨I asked where Steve was and she nodded in the direction of the kitchen. – Стив қайда деп сұрағанымда ол кухня жақты басымен меңзеді. ¨She nodded towards his suitcase. ‘Going somewhere?’ she asked. – Ол оның чемоданына басын меңзеді. «Бір жаққа барасың(ыз) ба? деп сұрады ол. 4. (қалғи) бас шұлғу, (ұйықтай) басын салбырату ¨He sat nodding in front of the fire. – Ол оттың алдында креслода ұйықтай басы салбырады. 5. (idm) *have a nodding acquaintance with smb/smth жай таныс болу, аздап қана білу 6. (phr v) *nod off (informal) мызғып алу, қалғып алу, көз шырымын алу, қысқа уақыт ұйықтап алу ¨I was practically nodding off in that meeting. – Сол жиналыста, шынын айтқанда, қалғып отырдым. B.n 1.бас изес/ изеу, бас шұлғыс/ шұлғу ¨to give a nod of approval/agreement/encouragement – құптай/ келісе/ қоштай бас изеу 2. (idm) *get the nod (informal) сайлану, таңдалу, тағайындалу; рұхсат алу, құптау алу ¨He got the nod from the team manager. – Оны команда менеджері құптады. ¨The proposal should get the nod. – Ұсыныс құптау алуы керек. *give smb/smth the nod (informal) a) рұхсат беру; келісу ¨We've been given the nod to expand the business. – Бізге бизнесімізді кеңейтуге рұхсат берді. ¨I hope he'll give the nod to the plan. – Ол жоспарды құптайды деп үміттенемін. b) (біреуді бірнәрсеге) таңдау, тағайындау, сайлау *a nod and a wink, a nod is as good as a wink бас изес пен көз қысу, бармақ басты, көз қысты, ымның өзі жеткілікті ¨Everything could be done by a nod and a wink. – Не нәрсе болсын, ыммен-ақ бітіруге болады. *on the nod (BrE, informal) бас изей құпталды, еш талқылаусыз құпталды