off-screen adj, adv нағыз өмірдегі, кинодағыдай емес ♦They were off-screen lovers. – Нағыз өмірде олар көңілдес еді. ♦She looks totally different off-screen. – Нағыз өмірде ол мүлде басқа көрінеді.