old maid n (old-fashioned, disapproving) кәрі қыз (ешқашан тұрмысқа шықпаған әйел)