pardon [ˈpɑːdn] A.exclamation (also pardon me especially NAmE) ғафу еткін/ етіңіз, кешіріңіз, пардон ♦‘You're very quiet today.’ ‘Pardon?’ ‘I said you're very quiet today.’ – «Бүгін үндемейсің(із) ғой». «Ғафу ет(іңіз)?» «Бүгін тып-тынышсың(ыз) ғой дедім». B.n 1. (BrE also free pardon) (law) кешірім, рахымшылық ♦to ask/grant/receive a pardon – кешірім/ рахымшылық өтіну/ жасау/ алу ♦a royal/presidential pardon – король/ президент кешірімі/ рахымшылығы ♦The government offered a free pardon to the rebels. – Үкімет көтерілісшілерге кешірім/ рахымшылық ұсынды. 2. (formal) ∼ (for smth) кешірім, кешіру (syn: forgiveness) ♦He asked her pardon for having deceived her. – Ол оны алдағаны үшін кешірім өтінді. 3. (idm) *beg smb’s pardon ​(formal, especially BrE) (жалына, қиыла) кешірім өтіну/ сұрау, ғафу өтіну ♦He returned to beg her pardon for his sudden outburst. – Ол (қайта) оралып, одан бұлқан-талқан болғаны үшін қиыла кешірім сұрады. *I beg your pardon a) (formal) ғафу/ кешірім өтіну/ сұрау ♦I beg your pardon, I thought that was my coat. – Ғафу ет(ші), менің үст киімім екен деп қалыппын. ​b) біреуден бірнәрсені қайталауын өтінгенде қолд ♦‘It's on Duke Street.’ ‘I beg your pardon.’ ‘Duke Street.’ - «Ол Дюк стритте». «Ғафу етіңіз». «Дюк стрит». ​c) (BrE) ренішті білд ♦‘Just go away.’ ‘I beg your pardon!’ – «Әрі жүр(іңіз)». «Ғафу етіңіз!» C.v 1. ​∼ smb кешіру, рахымшылық жасау ♦She was pardoned after serving ten years of a life sentence. – Өмір бойғы жазаның он жылын өтегеннен кейін оған рахымшылық жасады. 2. кешіру, ғафу ету (syn: excuse) ♦∼ smth Pardon my ignorance, but what is a ‘duplex’? – Білмегенім үшін ғафу өтінемін, «дуплекс» деген не? ♦The place was, if you'll pardon the expression, a dump. – Ол жер, ғафу етерсіз, қоқсық екен. ♦∼ smb (for smth /for doing smth) You could be pardoned for thinking that education is not the government's priority. – Білім алуға үкімет қалай болса солай қарайды деуіңнің/ деуіңіздің жөні бар. ♦Pardon me for interrupting you. – Бөлгенім үшін ғафу өтінемін. ♦∼ smb/smb's doing smth Pardon my asking, but is that your husband? – Сұрағаныма ғафу етіңіз, ана кісі күйеуіңіз бе? 3. (idm) *excuse/pardon my French ​(informal) бейәдеп сөйлегенім үшін ғафу етіңіз *pardon me (informal) ғафу етіңіз *pardon me for doing smth ренішті білдіреді ♦‘Oh, just shut up!’ ‘Well, pardon me for breathing!’ – «Жапшы аузыңды!» «Жә, дем жұтқаным үшін ғафу ет(іңіз)/ кешір(іңіз)!»