particular [pəˈtɪkjələ(r)] ​A.adj 1.бір, осы бір, ерекше бір (syn: specific) ♦There is one particular patient I'd like you to see. – Бір пациент/ науқас бар - сіз көрсе деймін. ♦Is there a particular type of book he enjoys? – Ол жақсы көретін бір кітап бар ма? ♦Each village has its own particular charm. – Әр ауылдың өзіне тән бір сымбаты бар. ♦In this particular case, the owners were not local but Indian. – Осы бір істе иелері жерлік емес, үндістандық еді. ♦specialized advice tailored to your particular circumstances – өзіңіздің ерекше жағдайыңызға лайықталған арнайы кеңес 2.ерекше, айрықша, арнайы ♦We must pay particular attention to this point. – Бұл тұсқа ерекше көңіл бөлуіміз керек. ♦These documents are of particular interest. – Бұл документтерде ерекше бір мәліметтер бар. ♦I went into town for no particular reason. – Қалаға ә(н)шейін барғанмын. ♦The high inflation rates were of particular concern. – Инфляцияның жоғары болуы уайым жегізді/ алаңдатты. 3.мұқият, кірпияз, таңдағыш, талғампаз (syn: fussy) ♦She's very particular about her clothes. – Ол өз киіміне келгенде – таңдағыш. 4. (idm) *in particular a) әсіресе, ерекше ♦He loves science fiction in particular. – Ол әсіресе сәйенс фикшнді/ ғылыми фикшнді жақсы көреді. b) пәлендей бір, әйтеуір бір, бір ♦Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. – Питер диванда, пәлендей бір ісі жоқ жатқан. ♦Is there anything in particular you'd like for dinner? – Тамаққа пәлендей бір қалаған нәрсең(із) бар ма?/ Асқа арнайы бір қалауың(ыз) бар ма?/ Өзің(із) ерекше бір ұнатқан ас бар ма? ♦She directed the question at no one in particular. – Ол сұрақты жалпылама қойды./ Ол сұрақты нақты біреуге қоймады. *particular to smb/smth белгілі бір жерге/ адамға тән ♦cheeses that are particular to this area – осы жерге тән сырлар (ірімшіктер) B.n (formal) 1.факт(і), мән-жай, жай-жапсар, мәлімет, дерек ♦The police officer took down all the particulars of the burglary. – Полиция қызметкері/ офицері ұрлықтың мән-жайын жазып алды. ♦The nurse asked me for my particulars. – Медбике/ Медбауыр өзім туралы мәліметтер сұрады. ♦The new contract will be the same in every particular as the old one. – Жаңа контрактің қай тұсы/ бабы болсын, ескісіндей болады. 2. ∼s мәлімет, дерек, информация ♦Application forms and further particulars are available from the Personnel Office. – Анкеталар/ Арыз формалары мен басқа да керек мәліметтер кадр бөлімінде бар. ♦the particulars of a house in Bury – Бөридегі үй жайлы мәлімет