pause [pɔːz] A.v 1. кідіру, іркілу, сәл тоқтау, үзу, бөгеу ♦Anita paused for a moment, then said: ‘All right’. – Анита сәл кідірді/ іркілді де «Бәрі дұрыс», деді. ♦The woman spoke almost without pausing for breath. – Әйел дем алмастан/ сөзін үзбестен сөйледі десе болады. ♦I paused at the door and looked back. – Есікте кідірдім де артқа қарадым. ♦Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. – Сәл кідіріп свитерін киді де үйден жүгіріп шықты. 2. ∼ smth кідірту, тоқтата тұру, сәл тоқтату/ үзу/ бөгеу ♦She paused the movie to go and answer the door. – Ол киноны тоқтатып/ үзіп, есікке барып жауап берді. B.n 1.кідіріс, үзіліс, іркіліс, бөгеліс, тоқтау ♦There was a long pause before she answered. – Ол жауап бергенше ұзақ кідіріс болды. ♦After a brief pause, they continued climbing. – Сәл кідіргеннен соң олар әрі қарай өрмеледі. ♦∼ in smth David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. – Әңгімеде Дэвид сұхбаттасы сұрақ қойып алсын деп кідірді. ♦without ∼ The rain fell without pause. – Жауын үздіксіз жауды. 2. (music) (especially BrE) (also fermata especially NAmE) (͒) белгісі, үзіліс, кідіріс, пауза 3. (also pause button) (басқару пультіндегі) кідіру/ іркілу түймесі/ кнопкасы ♦Press pause to stop the film. – Фильмді тоқтату үшін кідіру түймесін бас. 4. (idm) *give (smb) pause (also give (smb) pause for thought) ​(formal) ойландыру, уайымдату, ойға шомдыру ♦Popular resistance to the measures should give the government pause. – Шараларға жұрттың қарсы болуы үкіметті ойландыруы керек. *a pregnant pause/silence жым-жырт үнсіздік ♦There was a pregnant pause before she replied. – Ол жауап берер алдында жым-жырт үнсіздік орнады.