pen [pen] A.n 1.қалам ♦an ink pen – сия қалам ♦Let me grab a pen. – (Қолыма) қалам алайын. ♦to use pen and paper – қалам мен қағаз қолдану ♦pen and ink – қалам мен сия ♦in ∼ a message written in red pen – қызыл қаламмен жазылған хабар ♦from the ∼ of smb (figurative) a new book from the pen of Zadie Smith – Зади Смиттің қаламынан шыққан жаңа кітап 2.қора ♦a sheep pen – қой қора 3. (NAmE, informal) penitentiary түрме, абақты 4. (idm) *the pen is mightier than the sword ​(saying) қалам қылыштан күшті *put pen to paper жазу, қағазға түсіру *a slip of the pen/tongue «қаламның/ тілдің тайып кетуі», кішкене қате ♦Sorry, it was a slip of the pen - I meant to write ‘pheasants’, not ‘peasants’. – Ғафу өтінемін, қаламым тайып кетіпті, «қырғауылдар» деп жазайын дегенмін, «шаруалар» емес. B.v 1. ∼ smth (formal) жазу, қағазға түсіру ♦He penned a letter to the local paper. – Жергілікті газетке хат жазды. 2. ∼ smb/smth (in/up) қамау, қамап тастау ♦At clipping time sheep need to be penned. – Қырықтықта қойды қамау керек. ♦The whole family were penned up in one room for a month. – Бүткіл бір үй-іші бір ай бойы бір бөлмеге қамалды.