penetrate [ˈpenətreɪt] v 1. (бірнәрсеге я сол арқылы) кіру, ену, өту ♦∼ smth The knife had penetrated his chest. – Пышақ кеудесіне кіріпті. ♦The sun's radiation penetrates the skin. – Күн радиациясы теріден өтеді. ♦The cold seemed to penetrate his bones. – Суық оның сүйегінен өткендей көрінді. ♦(figurative) The war penetrates every area of the nation's life. – Соғыс ел тіршілігінің қай саласына да әсер етеді. ♦∼ into/through/to smth These fine particles penetrate deep into the lungs. – Бұл ұсақ бөлшектер өкпеге бойлай енеді. ♦narrow alleys where the sun never penetrates – күн сәулесі түспейтін тар аллеялар 2.кіру, ену, қосылу, өту ♦∼ smth They had penetrated airport security. – Олар аэропорт қауіпсіздік қызметіне енген (жұмысқа тұрған). ♦The party has been penetrated by extremists. – Партияға экстремистер кіріп алған. ♦This year the company has been trying to penetrate new markets. – Биыл компания жаңа рыноктарға енуге тырысуда. ♦These so-called secret societies were easily penetrated by intelligence agents. – Құпия қоғам дейтіндерге барлау ұйымдары оп-оңай енеді. ♦∼ into smth The troops had penetrated deep into enemy lines. – Әскер жау шебіне бойлай енді/ жау шебінен бойлай өтті. 3. ∼ smth ену, өту; көре алу, көзі жету; жету ♦Our eyes could not penetrate the darkness. – Қараңғыда көре алмадық. ♦The flashlights barely penetrated the gloom. – Фонарь жарығынан онша көрінбеді. ♦The sunlight barely penetrated the inner room. – Күн сәулесі ішкі бөлмеге әрең өтті. 4. ∼ smth ұғу, түсіну, ашу ♦Science can penetrate many of nature's mysteries. – Ғылым табиғаттың талай құпиясына бойлай алады. ♦a style that is difficult to penetrate – ұғу қиын стиль ♦No one could penetrate the meaning of the inscription. – Жазуды ешкім оқи алмады. 5.ұғу, аңдау, түсіну ♦I was at the door before his words penetrated. – Есікке жете оның сөздерін ұқтым. ♦∼ smth None of my advice seems to have penetrated his thick skull. – Айтқан ақыл-кеңесімнің ешқайсысы да оның қалың бас сүйегінен өтпеген сияқты. ♦The news slowly penetrated his consciousness. – Хабар баяу оның санасына жетті. 6. ∼ smb/smth «енгізу», жыныс қатынасына түсу