pile [paɪl] A.n 1. қаттама, жима, жиынды, үйме, үйінді ♦∼ of smth a pile of clothes/paper – жиылған киім-кешек/ қағаз ♦I found it in a pile of documents on his desk. – Бұны стол үстіндегі үйілген документ ішінен таптым. ♦in/into a ∼ The hats were stacked in neat piles. – Қалпақтар әдемі етіп жиылған. ♦I've sorted the books into three separate piles. – Кітаптарды үшке бөліп жидым. 2. үйме, үйінді (syn: heap) ♦∼ of smth piles of dirty washing – үйілген кір(лер) ♦The house was reduced to a pile of rubble. – Үй күл-қоқыс үйіндісіне айналды. ♦He threw the remaining stones onto the pile. – Ол қалған тастарды үймеге/ үйіндіге лақтырды. 3. ∼ of smth (informal) көп нәрсе ♦He made a pile of cash on the sale of his house. – Үйін сатып ол ақшаны үйіп тапты. ♦He walked out leaving a pile of debt behind him. – Ол артынан көптеген қарыз(ын) тастап кетті. ♦I have got piles of work to do. – Жұмысым сұмдық көп. 4.түк; мамық ♦a deep-pile carpet –терең мамық/ түгі ұзын кілем ♦Corduroy is the poor man’s velvet; its pile is made of cotton rather than silk or satin. – Барқыт - кедейдің мақпалы; оның түгі жібектен я сәтеннен емес, мақтадан істелген. 5.тіреу, баған, колонна 6. (formal or humorous) ірі, еңселі үй-жай ♦a Victorian pile built as a private hospital – жеке емхана ретінде салған Виктория заманының үйі ♦her family's ancestral pile – оның ата-бабасының үйі 7. (idm) *(at the) bottom/top of the pile «үйменің асты/ үсті», ең арты/ алды ♦The government is doing little to help those on the bottom of the social pile. – Әлеуметтік үйменің түбіндегілерге үкімет пәлендей қол ұшын беріп жатқан жоқ. *make a/your pile ​(informal) көп ақша табу, күреп табу ♦The family made its pile from oil. – Ол үй/ жанұя ақшаны мұнайдан тапты. ♦I bet they made an absolute pile out of the deal. – Бұл контракттен олардың қырып тапқанына күмәнім жоқ. B.v 1. (заттарды бір-бірінің үстіне) қаттау, жию, үю ♦∼ smth She piled the boxes one on top of the other. – Ол жәшіктерді бірінің үстіне бірін қаттады/ үйді. ♦The clothes were piled high on the chair. – Киім-кешек биік болып креслода қатталып тұрды. ♦∼ smth up Snow was piled up against the door. – Қар есікке үйіліп қалыпты. ♦We piled the boxes up neatly. – Жәшіктерді біркелкі етіп қаттадық. ♦∼ smth We piled sandbags against the doors. – Құм толы қаптарды есікке/ есікті бікете үйдік. ♦She was sitting at her desk with books piled around her. – Ол столында, жан-жағындағы үйілген кітаптар арасында отырған. 2.үю, қаттау, жию; жиып салу ♦∼ A with B The sofa was piled high with cushions. – Диванның үстінде жастықтар биік болып үйіліпті/ қатталыпты. ♦He piled his plate with as much food as he could. – Ол табағына тамақты барынша үйді. ♦∼ B on(to) A He piled as much food as he could onto his plate. – Ол табағына тамақты барынша үйді. ♦∼ B in(to) A She piled everything into her suitcase. – Ол бәрін жиып чемоданына салды. 3. (informal) (кісілер ж) жиылу, жиналу, топталу ♦The coach finally arrived and we all piled on. – Ақыры бапкер келді де бәріміз жиылдық. ♦Children were piling out of the school bus. – Балалар мектеп автобусынан шығып жиналып жатты. ♦The bell rang and kids started piling into the classroom. – Қоңырау шалынып, балалар класқа кіре бастады. 4. (idm) *pile on the agony/gloom ​(especially BrE, informal) жайсыз жағдайды асқындыру/ ушықтыру ♦Bosses piled on the agony with threats of more job losses. – Бастықтар жұмыс орындары қысқарады деп қорқытып жағдайды асқындырып жіберді. 5. (phr v) *pile on ​(кісінің салмағы ж) толып кету, артып кету, тез арту, «үйілу» ♦The weight just piled on while I was abroad. – Шетелде болғанымда салмағым артып кетті. *pile smth on a) тез арттыру, арттырып жіберу, «үю» ​♦The team piled on the points in the first half of the game. – Команда бірінші таймда ұпайды үйді. ♦I've been piling on the pounds recently. – Кейінгі кездері толып кеттім. b) жер-көкті үйіру, жау шаптыру, дардиту ♦Don't pile on the drama! – Болды енді, үйіре бермеші! ♦Things aren't really that bad - she does tend to pile it on. – Ахуал соншама жаман емес – оның жау шаптыратыны бар. c) көбейту, арттыру, үдету ♦The German team piled on the pressure in the last 15 minutes. – Соңғы 15 минутта неміс командасы алқымды жақсылап сықты. *pile smth on(to) smb «үю», көп жұмыс беру, тсс ♦He felt his boss was piling too much work on him. – Оған бастығы өзіне жұмысты тым көп артып жатқандай көрінді. *pile up үйілу, көбею (syn: accumulate) ♦Work always piles up at the end of the year. – Жылдың соңына қарай жұмыс көбейіп кетеді. ♦Problems were beginning to pile up. – Проблемалар үйіле бастады.