plague [pleɪɡ] A.n 1. (also the ∼) (also bubonic ∼) оба (тышқандар тарататын аса қатерлі жұқпалы ауру, орысша: чума) ♦a decline in population following outbreaks of plague – оба ауруынан кейінгі тұрғындар санының азаюы 2. індет, эпидемия (syn: epidemic) ♦the plague of AIDS – СПИД эпидемиясы/ індеті 3. ∼ of smth (шыбын-шіркей, жануарлар ж) қаптау, құжынау, жайлау, таралу ♦a plague of locusts/rats – шегірткенің/ көртышқанның қаптауы 4. (idm) *avoid smb/smth like the plague ​(informal) біреуден індетше/ індеттен қашқандай қашу ♦She's been avoiding me like the plague since the party last Saturday. – Ол өткен сенбідегі жиын-тойдан кейін маған жуымай қойды. ♦I hate office parties - I avoid them like the plague. – Кеңселердегі шай-пайды жаным сүймейді – індеттен қашқандай қашамын. B.v 1. ∼ smb/smth (with smth) мазалау, мазалап қоймау (syn: trouble) ♦to be plagued by doubt – бойын/ ойын күдік жайлау/ басу ♦Financial problems are plaguing the company. – Қаржы проблемалары компанияны діңкелетуде. ♦The team has been plagued by injury this season. – Осы маусымда команданы жарақат титықтатуда. ♦Economic problems continued to plague the country. – Экономика мәселелері елді/ мемлекетті әбігерлеумен болды. ♦He has been plagued with leg injuries this season. – Осы маусымда аяқ жарақаты оны мазалап қоймауда. 2. ∼ smb (with smth) мазалап қоймау, әбігерге салу (syn: hound) ♦Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters. – Рок «жұлдыздар» кимелеген автограф сұраушыларға үйренулері керек.