plain [pleɪn] A.adj 1.жай, ә(н)шейін, қарапайым, кәдімгі ♦a plain but elegant dress – жай, бірақ сынды көйлек ♦plain food – жай тамақ/ ас ♦The interior of the church was plain and simple. – Шіркеу іші жай да қарапайым еді. ♦plain yogurt – жай (қоспасыз) йогурт 2.жай, өрнексіз, тегіс ♦covers in plain or printed cotton – жай не өрнекті мақта жамылғылар ♦Write on plain paper – жай қағазға жаз. 3.анық, айқын, ашық, түсінікті (syn: clear) ♦He made it plain that we should leave. – Кетуіміз керектігін ол ашық білдірді. ♦She made her annoyance plain. – Өзінің жүйкесі талғанын ол ашық білдірді. ♦The facts were plain to see. – Фактілер баттиып тұрды. ♦It was a rip-off, plain and simple. – Бұл деген(ің-із) көзді бақырайтып қойып қалта қағу еді. ♦∼ to smb It is all very plain to me. – Бұның бәрі маған өте түсінікті. ♦it is ∼ (to smb) that… It was plain that she wanted to leave. – Оның кеткісі келгені көрініп тұрды. ♦it is ∼ (to smb) how, what, etc…. It was plain to everyone just how dangerous the site could be. – Әлгі тұстың/ жердің өте қауіпті болуы мүмкін екені әркімге түсінікті болды. ♦∼ from smth (that…) What is quite plain from the evidence before me is (that) the figures are false. – Алдымдағы айғақтан анық түйгенім – сандар/ көрсеткіштер өтірік/ жалған еді. 4.тура, төте(сінен айтатын), шыншыл, ашық ♦The plain fact is that nobody really knows. – Турасы мынау – нақты ешкім білмейді. ♦a politician with a reputation for plain speaking – тура сөйлеп аты шыққан саясаткер ♦(especially NAmE) a plain, straightforward sort of man – тура, бетке айтатын адам 5.күнделікті, күндегі, кәдімгі, ә(н)шейін, жай (syn: everyday) ♦You don't need any special skills for this job, just plain common sense. – Бұл жұмысқа айрықша шеберліктің керегі жоқ, әшейін күнделікті нәрселерді білу керек. ♦The situation thrives on half-truths and plain ignorance. – Шалалық/ Шалағайлық пен салақтық осы жағдайға душар етті. 6. (әйелдер ж) жай, ә(н)шейін, әдемі емес ♦She looked very plain and dowdy. – Ол жай әрі салпыетек көрінді. ♦a rather plain woman – әншейін бір әйел ♦As a child she was rather plain. – Кезінде жай ғана бір қыз бала еді. 7. (тоқығандағы) жай (шалыс/ шалу) 8. (idm) *be plain sailing (NAmE be clear/smooth sailing) оңай, қиындықсыз ♦The roads were busy as we drove out of town, but after that it was plain sailing. – Кенттен шыққанша жол машинаға толы болды, содан кейін дұрыс болды. *in plain English «жай/ қарапайым ағылшынша», жай/ ұғымды тілмен ♦a document written in plain English – жай тілмен жазылған документ ♦If you could put it in plain English I might be able to understand. – Жай тілмен айта алсаң, ұғар ма едім. ♦Teachers should encourage students to write in plain English. – Мұғалімдер оқушыларды қарапайым тілмен жаздырып үйрету(лер)і керек. *(as) plain as a pikestaff | (as) plain as day | (as) plain as the nose on your face көпе-көрнеу, баттиып/ көрініп тұрған B.n (also ∼s) жазық, дала ♦the flat coastal plain – жағадағы тегіс жазық ♦Millions of buffalo used to roam freely across the Great Plains. – Үлы жазықтарда миллиондаған буффало/ бизон емін-еркін жайылып жүретін. C.adv (informal) өте, аса, сонша(ма), сондай ♦plain stupid/wrong – соншама ақымақ/ сұмдық қате