pleasure [ˈpleʒə(r)] n 1.рахат(шылық), рахаттану, рахатқа бөлену, ризалық, көңілі көншігендік/ тасығандық, жаны жай тапқандық, қызығын көру, көңілділік, көңіл көтеру, көңілдену, ләззат (syn: enjoyment) ♦His eyes lit up with pleasure. – Көздері рахаттана жанды. ♦Encourage your child to read for pleasure. – Баланы қызыға оқытуға үйрет. ♦∼ in smth He takes no pleasure in his work. – Жұмысынан рахат таппайды. ♦∼ in doing smth She took pleasure in shocking her parents. – Ата-анасын шошытып, рахат тапты. ♦∼ from/out of smth A large number of people fail to derive any pleasure at all from horror movies. – Кісілердің көбі қорқыныш фильмдерден ләззат алмайды. ♦∼ smth from/out of doing He gets a lot of pleasure out of watching his children perform. – Ол балаларының өнерін тамашалап рахат табады. ♦∼ of doing smth She had the pleasure of seeing him look surprised. – Оның таңғалысын көріп, жаны жай тапты. ♦∼ of smth (formal) We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. – Қызымыз Лизаның тойына келсең(із-дер) тегі риза болар едік. ♦(formal) May I have the pleasure of the next dance? – Келесі биге мен шықсам бола ма екен? ♦the sheer pleasure of performing music – музыка ойнап жан рахатына бөлену/ жаны жай табу ♦∼ at smth I was touched by her genuine pleasure at her mother's present. – Анасының берген сыйлығына (оның) мейірлене рахаттанғанын/ қуанғанын көріп ішім жібіді. ♦∼ at doing smth The band's pleasure at being back in Dublin was clear. – Дублинге қайта оралғанына ансамбльдің риза екені көрініп тұрды. ♦It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. – Келесі сөйлеушіні таныстыруға қуаныштымын/ қуана таныстырамын. ♦Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. – Науқас туысты күтіп-бағудың қызығы да, шыжығы да бар. ♦(formal) The photographs are now available for your viewing pleasure. – Енді фотографияларды көрсең(із) болады. ♦Are you in Paris on business or pleasure? – Парижде жұмыспен бе, жоқ қыдырып жүрсің(із) бе? ♦a pleasure boat/trip – серуен қайығы/ қыдырыс 2.жайлы нәрсе, рахат, қызық ♦∼ of smth the simple pleasures of the countryside – ауылдың қарапайым қызықтары ♦the pleasures and pains of everyday life – күнделікті тір(ші)ліктің қызықтары мен шыжықтары ♦Swimming is one of my greatest pleasures. – Жүзу – жаным рахат табатын нәрселердің бірі. ♦Chocolate is one of life’s little pleasures. – Шоколад – өмірдің титтей қызықтарының бірі. ♦This movie was one of the unexpected pleasures of the Film Festival. – Фильм фестиваліндегі жұрт күтпеген жақсы кино осы болды. ♦it is a ∼ to do smth It's a pleasure to meet you. – Сізбен жолыққаныма қуаныштымын. ♦‘Thanks for doing that.’ ‘It's a pleasure.’ – «Соны істегенің үшін рахмет». «Одан рахат таптым». 3. (idm) *at your/smb’s pleasure (formal) қалауы(ң-ыз) білсін, еркі(ң-із) білсін, өзі білсін, өзің(із) біл(іңіз) ♦The land can be sold at the owner's pleasure. – Жерді иесі сатам десе/ сатқысы келсе, сатады. *a guilty pleasure «пайдасыз қызық», уақытты босқа алатын, адамға пайдасы жоқ қызық ♦Daytime TV is one of my guilty pleasures. – Күндізгі телешоулар - менің пайдасыз қызықтарымның бірі. *my pleasure қуаныштымын, жақсы, тб (рахмет айтқан адамға жауап ретінде қолданылады) *with pleasure қуана, әрине, жақсы, тб (құптауды, келіскенді білд) ​♦‘May I sit here?’ ‘Yes, with pleasure.’ – «Мұнда отырсам бола ма екен?» «Әрине, болады».