plough [plaʊ] (BrE) (NAmE plow) A.n 1. соқа ♦Oxen were used to pull ploughs. – Өгіздерді соқа тартуға/ жер жыртуға пайдаланған. 2. the P∼ (BrE) (NAmE the Big Dipper) Жеті қарақшы шоқжұлдызы 3. (idm) *under the plough (BrE, formal) егістік жер (syn: arable) B.v 1. ∼ (smth) соқамен жер жырту ♦ploughed fields – жыртылған егістіктер/ алқаптар/ танаптар 2. (idm) *plough a lonely, your own, etc., furrow (literary) жеке өзі бір тірлікпен/ іспен айналысу 3. (phr v) *plough smth back (in/into smth) | plough smth back in a) жерді үстіндегі шөбімен, тб жырта отырып тыңайту b) ақшалай табысты қайтадан бизнеске құю/ инвестициялау ♦The money was all ploughed back into the company. – Ақшаны қайтадан компанияға құйды. *​plough into smb/smth ​(көлік не оның жүргізушісі ж) оңбай соғылу/ соғысу/ соқтығысу ♦A truck ploughed into the back of the bus. – Жүк көлігі автобустың артынан соққан. *plough smth into smth ірі ақша инвестициялау/ құю ♦The government has ploughed more than $20 billion into building new schools. – Үкімет жаңа мектептер салу үшін $20 млрд бөлді. *plough on (with smth) қиын не жалықтыратын жұмыс болса да істей беру ♦No one was listening to her, but she ploughed on regardless. – Ешкімнің өзін тыңдап отырмағанына қарамастан, ол жалғастыра берді. *plough (your way) through smth a) арасынан бұзып-жара/ итере-митере/ қыстырылыса өту ♦She ploughed her way through the waiting crowds. – Ол жиналған топтың арасынан қыстырылысып өтті. b) ​​(көлік я самолет ж) (бақылаудан шығып) бірдеңеге барып қойып кету ♦The plane ploughed through the trees. – Ұшақ ағаштардың арасын соқаша жыртып барып тоқтаған. c) қағаздарды, тб «қопару»/ тінту/ сапырылыстыру ♦I had to plough through dozens of legal documents. – Көптеген хұқықтық документтерді ақтарып шығуыма тура келді. *plough smth up a) жер жырту b) ​үстінен қайта-қайта жүріп жерді ою/ қазу ​♦The paths get all ploughed up by motorbikes. – Соқпақтарды мотоциклистер қазып тастайды. ♦Heavy traffic had ploughed up the surface of the track. – Жүрген көлік нөпірі жолды қазып тастапты.