pound [paʊnd] A.n 1. (also specialist pound sterling) (symbol £) фунт стерлинг, фунт, паунд стерлиң, паунд (Ұлыбритания ақшасы) ♦a ten-pound note – он фунттық банкнот ♦a pound coin – бір фунттық монета ♦I've spent £25 on food today. – Бүгін тамаққа £25 жұмсадым. ♦Total losses were estimated at over three million pounds. – Шығын үш млн фунттан асады дейді. ♦He built the business into a multi-million pound food empire. – Ол талай миллион болатын тағам саудасы империясын құрды. ♦the strength/weakness of the pound against other currencies – басқа валюталарға қарағанда(ғы) фунттың мықтылығы/ әлсіздігі ♦The pound fell sharply to a record low against the yen. – Фунт йенге шаққанда рекорд деңгейге құлдырады. ♦The pound closed slightly down at $1.534. – Бүгін кешке қарай фунт сәл төмендеп (құны долларға шаққанда) $1.534 болды. ♦a run on the pound – фунтты жаппай сату 2.фунт (кейбір елдердегі ақша) ♦His salary will be about 5  000 Egyptian pounds per month. – Жалақысы айына бес мың Египет фунты болады. 3. (abbr lb) фунт (Британия мен Солт. Амер-ғы салмақ бірлігі – 454 грамм) ♦half a pound of butter – жарты фунт май ♦They cost two dollars a pound. – Олардың әр фунті екі доллар тұрады/ тұрды. 4.айып тұрағы (заңсыз парктелген/ қойылған машиналарды алып кетіп апарып қоятын жер) 5.қаңғыбас иттер тұрағы 6. (idm) *in for a penny, in for a pound ​[қ-з: penny (4)] *an ounce of prevention is better than a pound of cure (US) (BrE prevention is better than cure) [қ-з: prevention (2)] *(have, get, want, etc.) your pound of flesh қарыз ақшаны толығымен ♦You’re determined to have your pound of flesh, aren’t you? – Ойың ақшаңның бәрін қайтару ғой, солай ма? B.v 1.соққылау, төпелеу, ұрғылау (syn: hammer) ♦∼ at/against/on smth Heavy rain pounded on the roof. – Нөсер шатырды төпеледі. ♦All she could hear was the sound of waves pounding against the cliffs. – Оның барлық ести алғаны жартастарға ұрылып жатқан толқындардың шуылы еді. ♦Someone was pounding at the door. – Біреу есікті төпелеп/ ұрғылап жатты. ♦∼ away (at/against/on smth) The factory's machinery pounded away day and night. – Завод машиналары/ жабдықтары күні-түні гүрсілдеп жатты. ♦∼ smb/smth (with smth) She pounded him with her fists. – Ол оны жұмырығымен төпеледі. ♦(ауысп мағ) The area is still being pounded by rebel guns. – Ол жерді көтерілісшілер әлі атқылап, төпелеп жатыр. ♦(ауысп мағ) Rock music was pounding out from the jukebox. – Рок-музыка саз аппаратынан тарсылдап естіліп жатты. ♦(ауысп мағ) She could hear music pounding away in the room below. – Ол астындағы бөлмеден тарсылдай шығып жатқан музыканы естіді. 2.тарсылдата, гүрсілдете қозғалу ♦She pounded along the corridor after him. – Ол оның соңынан коридормен тарсылдата жүрді. 3.тарсылдау, дүрсілдеу, солқылдау ♦Her heart was pounding with excitement. – Жүрегі толқып, дүрсілдеді. ♦The blood was pounding in his ears. – Тамыр соғысы құлғанда дүрсілдеді. ♦Her head began to pound. – Басы солқылдай бастады. ♦a pounding headache – солқылдап бас ауыру/ бастың шаншуы 4. ∼ smth (to/into smth) (ұрып) үгіту, уату, ұнтақтау ♦The seeds were pounded to a fine powder. – Дәндерді уатып ұсақ ұнтақ етті. 5. (phr v) *pound smth out муз-қ аспапты даңғырлатып қатты ойнау ♦to pound out a tune on the piano – пианинода бір ырғақ даңғырлату