project A.n [ˈprɒdʒekt] 1.жоба, жұмыс, проект ♦a research project – зерттеу жұмысы/ жобасы ♦The new building project will cost $45 million. – Жаңа үй-жайдың жобасы $45 млн болмақ. ♦My next project will be to paint the bedrooms. – Келесі жұмысым - ұйқы бөлмелерін сырлау. 2. (мектептегі, тб) жұмыс, жоба ♦We're doing a class project on the environment. – Табиғат туралы сынып жобасымен айналысып жатырмыз. ♦a history project – тарихтан жұмыс B.v [prəˈdʒekt] 1.болжау, есептеу, шамалау (syn: forecast) ♦be ∼ed A growth rate of 4 per cent is projected for next year. – Келесі жылы өсу мөлшері 4 процент болады деп болжануда. ♦to reduce huge projected deficits – болжанған орасан зор дефициттерді азайту ♦be ∼ed at smth The overall cost is projected at $11 billion. – Жалпы құны $11 млрд болады деп есептелуде. ♦∼ to do smth Unemployment is projected to rise to over 5 per cent next year. – Келесі жылы жұмыссыздық бес проценттен асады деп болжануда. ♦it is ∼ed that… It is projected that the unemployment rate will fall. – Жұмыссыздық деңгейі түседі деп болжануда. 2.жоспарлау, ойластыру ♦be ∼ed The next edition of the book is projected for publication in March. – Кітаптың келесі басылымы наурыз айында жарық көреді деп жоспарлануда. ♦The projected housing development will go ahead next year. – Жоспарланған үй-жай жобасы келесі жылы басталады. 3. (жарықты, бейнені, тб экранға, тб) түсіру, бағыттау, проекциялау ♦∼ smth onto smth They projected the digital image onto the model's surface. – Олар цифрлы бейнені модельдің үстіне түсірді. ♦Images are projected onto the retina of the eye. – Бейнелер көз торына бағытталады. ♦The videos were projected onto two screens. – Видеолар экрандарға проекцияланды/ түсірілді. ♦∼ smth on smth Old photographs were projected on the wall behind her. – Ескі фотографиялар оның артындағы қабырғаға проекцияланды/ түсірілді. 4. (жиектен) созыла шығып тұру, бұлтиып тұру, төніп тұру (syn: protrude) ♦a building with balconies projecting out over the street – балкондары көшеге бұлтиа шығып тұрған үй-жай 5. (біреуді, өзін, бірн-ні) пәлендей етіп көрсету ♦∼ smth They sought advice on how to project a more positive image of their company. – Олар өз елін жақсы жағынан қалай көрсетуге болады деп ақыл сұрады. ♦She projects an air of calm self-confidence. – Ол өзін біртоға әрі сенімді етіп көрсетеді. ♦∼ smb/smth/yourself (as smb/smth) He projected himself as a man worth listening to. – Ол өзін салмақты адам етіп көрсетті. 6. (phr v) *project smth onto smb ​(psychology) басқа адамдардың да өзінікі сияқты сезімдері, проблемалары бар деп (кейде қате) елестету