proper [ˈprɒpə(r)] adj 1. (especially BrE) тиісті, тиісінше, дұрыс, сай, сәйкес, өз ♦We should have had a proper discussion before voting. – Дауысқа салмас бұрын дұрыстап талқылап алуымыз керек. ♦Please follow the proper procedures for dealing with complaints. – Өтініш: шағымдармен айналысу үшін тиісті ережелерге/ процедураларға сүйеніңіз. ♦Manufacturers provide these directions to indicate the proper use of their products. – Өндірушілер өз товарларын дұрыстап пайдалану үшін осындай нұсқаулар тіркейді. ♦It is vital that they're given the proper training. – Оларды дұрыстап дайындаған маңызды. ♦proper care and treatment – дұрыстап емдеп күту ♦Nothing is in its proper place. – Ешнәрсе де өз орнында емес. ♦He is never referred to by his proper name in the play. – Пьесада оны еш уақытта өз атымен атамайды. 2. (BrE, informal) дұрыс, лайықты, жөнді ♦I haven't had a proper meal in days. – Осы күндері жөнді тамақтана алмадым. ♦Eat some proper food, not just toast and jam! – Дұрыстап тамақ іш, тост не джем емес! ♦When are you going to get a proper job? – Дұрыс жұмыс қашан табасың? 3.дұрыс, жөн (opp: improper) ♦It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school. – Ата-аналардың балаларының сабаққа қатысуына жауапты болғаны - дұрыс нәрсе. ♦The development was planned without proper regard to the interests of local people. – Жобаны жергілікті тұрғындардың тілектерін дұрыстап ескерместен жоспарлаған. ♦He is always perfectly proper in his behaviour. – Оның жүріс-тұрысы қашан да мінсіз. 4.өзі, нағыз ♦The celebrations proper always begin on the last stroke of midnight. – Той-думан ылғи дәл түн ортасында басталады. 5. (BrE, informal) мүлде, нағыз ♦We're in a proper mess now. – Енді нағыз былыққа баттық. 6. ​∼ to smth (formal) тән, лайықты ♦They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God. – Олардың құдай жаратқан адамдарға тән абыройын сыйлау керек. ♦the reasoning abilities proper to our species – біздің особьтерге тән ойлай алу қабілеті ♦dressed in a way that was proper to the occasion – шараға сай лайықты киіну 7. (idm) *good and proper (BrE, informal) мүлде; соншама ♦That's messed things up good and proper. – Әлгі жайт жағдайды соншама былықтырды.