bang 1 [bæŋ] A.v 1.(a) (жаңғырта) соғу, ұру, гүрсілдету, гүрс ету, соққылау, сарт ет(кіз)у, т.с.с. ¨He was ~ing on the door with his fist. – Ол есікті жұмырығымен ұрып тұрған. ¨She ~ed her fist on the table. – Ол жұмырығымен столды гүрс еткізді. ¨I ~ed the box down on the floor. – Мен жәшікті еденге гүрс еткізе қойдым. (b) ~ (smth) (down, to, etc.) тарс, сарт, гүрс, т.с.с. етіп жабу ¨A door was ~ing somewhere. – Есік бір жерде (тұста) сартылдап (ашылып-жабылып) тұрды. ¨Don’t ~ the door! – Есікті сартылдатпа! 2.гүрс, тарс, сарт ете соғылу, ұрыну ¨He ran round the corner  and ~ed straight into a lamp-post. – Ол бұрышты айнала жүгіріп барып шам бағанына төтесінен гүрс ете соғылды. 4.жаңғыру, гүрсілдеу, партылдау ¨The fireworks ~ed impressively. – Мерекелік оттар (фейерверк) сүйсіндіре гүрсілдеді. 4. (phr v) *~ about/around азан-қазан, у-шу болу ¨We could hear the children ~ing about upstairs. – Бізге жоғарыдан балалардың у-шуы естіліп тұрды. *~ away (ауызекі) (a)қатты жұмыс істеу  (b) толассыз оқ ату, борату ¨We were ~ing away at the enemy. – Біз жауға толассыз оқ боратып жаттық. ¨The guns ~ed away all day. – Мылтықтар күні бойы оқ боратты. B.n 1.зор, орасан соққы ¨He fell and got a nasty ~ on the head. – Ол құлап басын қатты ұрып алды.  2.гүрсіл, тарсыл, сартыл, тарсыл ¨She always shuts the door with a ~. – Ол ылғи да есікті гүрс еткізіп жабады. 3. (slang) жыныс қатынасы 4. (idm) *to go (off) with a ~; to go over with a ~ дүрілдету, табысты болу C.adv 1.кенет, оқыс, күрт, гүрс ете ¨I tripped and fell ~ on the floor. – Мен сүрініп еденге гүрс ете құладым. 2.(a)дәл, тура ¨Your guess was ~ on target. – Сен тұп-тура болжапсың. (b)мүлде, толығымен ¨This film is ~ up to date. – Бұл фильм қазіргі кезге нағыз сай. 3. (idm) *~ goes smth бірн-ң кенет, күрт бітуі, аяқталуы ¨Bang went his hopes of promotion. – Оның өсемін деген үміті күрт солды. *to be ~ on (slang) дәлме-дәл, тұп-тура келу ¨His criticisms were ~ on every time. – Ол не сын айтпасын – ылғи да діттеген жеріне жететін. ¨Your budget figures were ~ on this year. – Сенің бюджеттік есептерің бұл жылы дәлме-дәл келді. *to go ~ on (ауызекі) гүрс етіп жарылу D.interj тарс, тұрс, тақ, т.с.с. (дыбысты білд) ¨”Bang! Bang! You’re dead!” shouted small boys. – «Тақ! Тақ! Сен өлдің!» деп шуылдап жатты балалар.

bang 2 [bæŋ] A.n кекіл, көкіл (шаштың) B.v кекіл қою

bang 3 [bæŋ] n гашиш (үнді сорасының кепкен жапырағы мен сорасы, есірткі)