puff [pʌf] A.v 1. (темекі, тб) шегу, тарту, сору ♦∼ (at/on smth) He puffed (away) on his pipe. – Ол мүштігімен шылым сораптап отырды. ♦∼ smth I sat puffing my cigar. – Сигарымды тартып отырдым. ♦She puffed furiously at her cigarette. – Ол кіжіне сигаретін сорды. 2. (түтін) бұрқырату, шығару, будақтату ♦∼ smth (out) Chimneys were puffing out clouds of smoke. – Түтін будақтатып жатқан тұқылдырықтар. ♦∼ (out) Steam puffed out. – Бу будақтай шықты. 3. (informal) ентігу, алқыну, демігу, пысынау, пысылдау (syn: gasp) ♦I was starting to puff a little from the climb. – Жоғары жүре аздап ентіге бастадым. ♦The train puffed into the station. – Пойыз станцияға пысылдай/ пысынай енді. 4. (idm) *be puffed up with pride, etc. мұрын шүйіре пысынау, паңдана пысынау ♦He felt grown-up, puffed up with self-importance. – Ол есейіп, тоқмейілсіп паңданатындай көрінді. *huff and puff (informal) a) ентігу, алқыну, демігу, пысынау, пысылдау ♦Jack was huffing and puffing to keep up with her. – Джәк одан қалмайын деп ентігіп келе жатты. b) тыржыңдау, аһылап-уһілеу ♦After much huffing and puffing, she finally agreed to help. – Біраз тыржыңдағаннан кейін, ол ақыры жәрдемдесуге уәде берді. *puff and pant (also puff and blow informal) алқыну, жүрегі аузына тығылу, ентігу, аһылап-үһілеу ♦Eventually, puffing and panting, he arrived at the gate. – Ақыры, аһылап-үһілеп ол қақпаға жетті. 5. (phr v) *puff smth out (жел үрлеп) үлкейту, қампиту, торситу, тырситу, томпайту, ісіндіру, домаландыру, дүрдиту ♦She puffed out her cheeks. – Ол беттерін торситты/ дүрдитті. *puff up | puff smth up (жел үрлеп) үлкею, үлкейту, торсию, торситу, тырсию, тырситу, қапмию, қампиту, томпайту, томпаю, ісін(дір)у, домалан(дыр)у, дүрдию, дүрдиту ♦Her cheeks puffed up. – Беттері торсиып/ дүрдиіп кетті. ♦The frog puffed itself up. – Бақа өзін торситты/ қампитты. B.n 1. (темекі, тб) шегу(шілік), тарту, сору ♦He had a few puffs at the cigar. – Ол сигарды бір-екі рет сорды. ♦a puff on her cigarette – сигаретін бір сору 2.будақ түтін/ бу, тб ♦a puff of wind – үп еткен жел ♦She felt a puff of warm air on her face. – Жылы ауа жүзін шарпып өтті. ♦Puffs of white smoke came from the chimney. – Тұқылдырықтан ақ түтін будақтай шықты. ♦(figurative) Any chance of success seemed to vanish in a puff of smoke. –Табысқа жетпек үміт темекі түтініндей ғайып бола бастады. 3. (ішіне қаймақ, джем, тб салған) «торсық тоқаш» 4. (NAmE also puff piece) (informal, usually disapproving) көпірме мақтау, асыра/ көпірте мақтау ♦The press is full of puffs for his new movie. – Баспасөз оның жаңа фильмін көпірте мақтап жатты. ♦The magazine ran a puff piece on him last week. – Журнал өткен аптада оны көпірте мақтап жазыпты. 5. (especially BrE, informal) дем, тыныс ♦The hill was very steep and I soon ran out of puff. – Төбе тік екен, біраздан соң демігіп қалдым.