rage [reɪdʒ] A.n 1. (бойды кернеген) ашу, ыза ♦His face was dark with rage. – Беті ашудан түтігіп кеткен. ♦to be shaking/trembling/speechless with rage – ызадан қалшылдау/ селкілдеу/ ызаға булыққан ♦in a ∼ Sue stormed out of the room in a rage. – Сью бөлмеден ашуланып атып шықты. ♦He flies into a rage if you even mention the subject. – Осы мәселені атасаң болды ол ашуға бөгіп шыға келеді. 2.айқай-шу, ұрыс-керіс ♦a case of trolley rage in the supermarket – супермаркеттегі қоларбаға бола айқай-шу 3. (idm) *be all the rage (informal) жұртқа кең таралу, жұрт көп жақсы көретін болу ♦It was 1711 and Italian opera was all the rage. – 1711 жыл еді, итальян операсының дүрілдеп тұрған кезі. B.v 1.ашуға/ ызаға бөгу, қатты ашулану/ ызалану (syn: rail) ♦∼ (at/against/about smb/smth) He raged against the injustice of it all. – Әділетсіздікке наразы болып, ашуға бөкті. ♦‘That's unfair!’ she raged. – «Бұл - әділетсіздік!» деп ол ашуланды. 2. ∼ (on) (дауыл, әскери ұрыс, кергілесу ж) өршелене жалғасу, дамылдамау ♦The riots raged for three days. – Бұзақылық үш күн бойы жалғасты. ♦The blizzard was still raging outside. – Бұрқасын сыртта әлі өршеленіп жатты. 3. (ауру, өрт, тб ж) тез тарау/ жайылу ♦Forest fires were raging out of control. – Ормандағы өрттер тізгіннен шығып кетті. ♦A flu epidemic raged through Europe. – тұмау эпидемиясы/ індеті бүткіл Европаны жайлады.