rail [reɪl] A.n 1. (ағаш я темір сырықтардан жасалған) жиек, шет, ернеу ♦She leaned on the ship's rail and gazed out to sea. – Ол кеменің жиегінен еңкейе теңізге көз тастады. 2. (бірнәрсе ілетін) сырық, шыбық ♦a picture/curtain/towel rail – сурет/ перде/ сүлгі ілетін сырық я шыбық 3.рельс (темір жолдың) 4. темір жол (көлігі), пойыз, поезд ♦by ∼ to travel by rail – пойызбен жүру ♦rail travel/services/fares – пойызбен жүру/ темір жол қызметі/ пойыз бағасы ♦a rail link/network – темір жол байланысы/ желісі 5. (idm) *get back on the rails (informal) қайта қалпына түсу; қайта табысты болу ♦He has helped get the company back on the rails again. – Ол компанияны қайтадан қалыпты арнасына түсуге жәрдемдесті. *go off the rails (informal) a) оғаш/ біртүрлі қылықтар істеу я мінез-құлық көрсету ♦She was worried her son was going to go completely off the rails. – Ол ұлым мүлде бұзылып барады ма деп қорықты. b) бақылау(ды) жоғалту я дұрыс істемей қалу ♦The company has gone badly off the rails in recent years. – Кейінгі жылдары компания жаман шатқаяқтап кетті. ​*jump the rails [қ-з: jump (A13)] B.v (formal) 1. ∼ (at/against smth/smb) (formal) кіжіне/ ашулана шағымдану/ наразылық білдіру (syn: rage) ♦She railed against the injustice of it all. – Бұндай әділетсіздікке ол кіжіне наразылық білдірді. 2. (phr v) *rail smth in/off сырықпен/ сырғауылмен бөлу/ оқшаулау ♦The machine was railed off as a safety precaution. – Қауіпсіздік мақсатында машинаны сырықпен оқшаулады.