barber’s pole шаштараз (кеңсесінің) белгісі (иреңдеген қызыл-ақ жолағы бар сырық)