raw [rɔː] A.adj 1.шикі, піспеген ♦raw meat – шикі ет ♦raw eggs/vegetables – шикі жұмыртқа/ көкөніс ♦These fish are often eaten raw. – Бұл балықты көбінесе шикілей жейді. 2.табиғи қалпында, бүлінбеген; өзгермеген, өңделмеген; шикі ♦raw sewage – өңделмеген қалдық су ♦raw sugar/milk/cotton – өңделмеген қант/ шикі сүт/ шитті мақта ♦Iron ore is the main raw ingredient in steel. – Темір рудасы - болат өндіретін негізгі шикізат. 3.өңделмеген ♦This information is only raw data and will need further analysis. – Бұл информация – өңделмеген дерек қана, біраз талдау қажет. 4.буырқанған, алабұртқан, тегеурінді, қылшылдаған ♦songs full of raw emotion – алабұртқан сезімге толы әндер ♦the raw power of imagination – қиял(дың) тегеуріні/ қуаты ♦He started with nothing but raw talent and determination. – Бастар кезде онда небәрі шикі дарын мен жігер ғана болды. 5. (тері ж) қызарған, ойылған, талаураған ♦There were raw patches on her feet where the shoes had rubbed. – Аяқ киімі қажаған жерлер ойылып кетіпті. ♦His throat was raw and painful. – Тамағы қызарып, ауырды. ♦The skin on her feet had been rubbed raw. – Табанын қажап жіберіпті. 6.тәжірибесі, шеберлігі аз, әлі ысыла қоймаған, жаңа, шикі ♦a raw beginner – жаңа жүгіруші ♦raw recruits – әскерге жаңа(дан) алынғандар 7.аса суық, қақаған ♦a raw north wind – қақаған солтүстік желі ♦It had been a wet, raw winter. – Қыс ылғалды, суық болды. 8.тура, төтесінен айтатын, шыншыл ♦a raw portrayal of working-class life – жұмысшы табы өмірін қаз-қалпында бейнелеу ♦(NAmE) raw language – бәдік/ анайы тіл 9. (idm) *a raw deal алалау, әділетсіздік ♦Older workers often get a raw deal. – Қартаң жұмысшыларды онша сыйламайды. B.n (idm) *catch/touch smb on the raw (BrE) біреудің кемшілігін/ қатесін бетіне басу *hit/touch/strike a (raw/sensitive) nerve [қ-з: nerve (A5)] *in the raw a) бірнәрсенің нағыз өзі ♦He spent a couple of months on the streets to experience life in the raw. – Ол нағыз өмірді білу үшін бір-екі ай көшеде өткізді. b) (especially NAmE) жалаңаш, киімсіз (syn: naked) ♦He likes to walk around the house in the raw. – Ол үйінде киімсіз жүргенді ұнатады.