regard [rɪˈɡɑːd] A.v 1. (біреу/ бірн-е жайлы) пікірі болу, деп санау/ ұғу/ көру ♦∼ smb/smth They regarded people outside their own town with suspicion. – Олар өз кентінен емес адамдарға күдікпен қарайтын. ♦Her work is very highly regarded. – Оның жұмысын жұрт жоғары бағалайды. ♦∼ smb/smth/yourself as smth He regards himself as a patriot. – Ол өзін патриот санайды. ♦She is widely regarded as the current leader's natural successor. – Оны жұрт қазіргі жетекшінің/ лидердің табиғи мирасқоры деп санайды/ ұғады. 2. ∼ smb/smth (formal) (белгілі бір көзбен, сезіммен) қарау (syn: contemplate) ♦He regarded us suspiciously. – Ол бізге сезіктене қарады. ♦She stood back and regarded him coldly. – Ол шегіне тұрды да оған салқын қарады. 3. (idm) *as regards smb/smth (formal) (біреуге, бірн-ге) қатысты, (сол(ар)) жөнінде ♦I have little information as regards her fitness for the post. – Оның бұл қызметке қаншалықты сай келетін-келмейтінін онша білмейді екенмін. ♦As regards the first point in your letter… - Хатыңыздағы бірінші мәселеге келсек... B.n 1. (formal) (бөлген) көңіл, елеу(шілік), ескеру(шілік), құрмет ♦∼ for smb/smth to have scant/little/no regard for somebody/something – біреуді/ бірн-ні елей қоймау/ мүлде елемеу ♦to pay/show little regard for other people’s property – басқа адамдардың мүлкіне немқұрайды қарау ♦Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. – Әлеуметтік қызметтер қаланың ішкі аудандарына дұрыс көңіл бөлуі керек ♦without ∼ to smb/smth He was driving without regard to speed limits. – Ол жылдамдық шектеулерін мүлде ойламастан/ ескерместен айдап бара жатқан.2. (formal) сый, құрмет, ілтипат, ізет ♦He held her in high regard. – Оның оған бүйрегі бұрып тұратын. ♦∼ for smb/smth I had great regard for his abilities. – Оның қарым-қабілетін/ шеберлігін жоғары бағалаймын. ♦Children no longer have proper regard for their parents and teachers. – Қазіргі балалар ата-анасы не мұғалімдеріне қалай болса солай қарайда. 3. ∼s (хат соңына жазылады) құрметпен, ілтипатпен, ізетпен ♦With best/kind regards, Yours… - Ыстық ықыласпен, Сіздің ... ♦Give your brother my regards when you see him. – Көргенде/ Көрсеңіз, бауырыңызға менен сәлем айтыңыз. 4. (idm) *have regard to smth (formal or law) көңіл бөлу, есте ұстау, ескеру ♦It is always necessary to have regard to the terms of the contract. – Контрактің шарттарын қашан да есте ұстаған дұрыс. ♦New sites for waste disposal will be determined having regard to environmental matters. – Күл-қоқыс тастайтын жаңа жерлерді экология мәселелерін ескере отырып белгілейтін болады. *in/with regard to smb/smth (formal) (біреуге/ бірн-ге) қатысты, (сол(ар)) жөнінде ♦a country’s laws in regard to human rights – елдің адам хақтарына қатысты заңдары ♦US foreign policy with regard to Cuba – АҚШ-тың Кубаға қатысты сыртқы саясаты *in this/that regard (formal) (осыған/ соған) қатысты, (бұл/сол) жөнінде ♦I have nothing further to say in this regard. – Бұл жөнінде басқа айтарым жоқ.