register [ˈredʒɪstə(r)] A.v 1. (документті, тб) тіркеу, регистрация жасау ♦You can also register online. – Онлайн тіркелсең(із) де болады. ♦to register a birth/marriage – бала тууын/ некені тіркеу ♦to register a company/trademark – компанияны/ товар белгісін тіркеу ♦registered users -  тіркелген қолданушылар ♦registered voters – тіркелген сайлаушылар ♦The police has registered a case against the company. – Полиция компанияға қарсы іс ашты. ♦The ship was registered in Panama. – Кеме Панамада тіркелген (еді). ♦to register at a hotel – қонақ үйде тіркелу ♦∼ smb She is officially registered disabled. – Ол ресми мүгедек деп тіркелген. ♦∼ to do smth More than 5 000 people registered to take part in the contest. – Сайысқа қатысуға 5 мыңнан аса адам тіркелді. 2. ∼ smth (formal) мәлімдеу, ресми пікір білдіру ♦China has registered a protest over foreign intervention. – Ішке іске араласты деп Қытай шағымданды. ♦Workers stopped work to register their protest. – Жұмысшылар наразылығын білдіру үшін жұмысын тоқтатты. 3. (өлшемді, тб) тіркеу, көрсету ♦The thermometer registered 32°C. – Термометр 32°C-ті көрсетті. ♦The earthquake registered 3 on the Richter scale. – Жер сілкінісі Рихтер шкаласы бойынша 3 балл болды. ♦∼ smth The stock exchange has registered huge losses this week. – Қор биржасында осы аптада орасан зор шығындар тіркелді. 4. ∼ (smth) (formal) сезім білдіру/ көрсету ♦Her face registered disapproval. – Жүзінен құптамағаны білінді. ♦Shock registered on everyone's face. – Әркімнің жүзінде аңтарылыс табы болды.5.байқау, есте ұстау; байқалу ♦∼ (smth) He barely registered our presence. – Бізді ол байқай қоймады. ♦I told her my name, but it obviously didn't register. – Оған атымды айтқанмын, бірақ есінде қалмаған сияқты. ♦∼ that… He vaguely registered that the women had gone. – Әйелдердің кеткені оның есінде шала-шарпы қалыпты. ♦∼ where, what, etc… Slowly, my mind began to register where I was: in the hospital. – Бірте-бірте қай жерде екенімді ұққандай болдым: аурухана. 6. ∼ smth (қосымша ақша төлеп почтамен) арнайы/ заказной хат жөнелту ♦a registered letter – арнайы (ақылы) хат B.n 1.тізім, тіркеме, тіркелім, тіркеу, реестр, регистр; (тізім, тб жазылған) журнал ♦The bride and groom signed the register. – Қалыңдық пен жігіт тіркеу журналына қол қойды. ♦Could you sign the hotel register please, sir? – Қонақ үй(дің) тіркеу журналына қол қоясыз ба, сэр? ♦∼ of smb/smth They keep a register of all those who have contributed to the fund. – Олар қорға ақша бергендерің бәрін тізімдейді. ♦on a ∼ to be on the register of electors – сайлаушылардың тізімінде болу ¨an entry in a register – журналға тіркеу ♦(BrE) The teacher took the register. – Мұғалім класс/ сынып журналын алды. ♦(BrE) Dr Shaw was struck off the medical register for misconduct. – Доктор Шоуды жаман мінезі үшін дәрігерлер тізімінен шығарып тастады. 2.регистр (дауыс/ дыбыс күші/ диапазоны деңгейі) ♦in the upper/middle/lower register – жоғары/ орта/ төмен регистр 3. (жазғандағы, сөйлегендегі) стиль, стилистика ♦letters written in a formal register – формальді (стилистикада) жазылған хаттар ♦an informal register – бейресми стиль/ стилистика 4. NAmE) (ыстық я суық ауа келетін) желдеткіш 5. (NAmE) (also cash register) (BrE also till) касса, касса аппараты