represent [ˌreprɪˈzent] v 1. ∼ smb/smth (топтың, тб) өкілі болу, біреулердің атынан әрекет ету ♦The competition attracted over 500 contestants representing eight different countries. – Жарысқа әртүрлі сегіз елден келген 500 сайысшы қатысты. ♦Local businesses are well represented on the committee. – Комитетте жергілікті кәсіпкерлер өкілдері біршама бар. ♦The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International. – Кіріспе сөзді Amnesty International-дің өкілі Боб Рон сөйледі. ♦The President was represented at the ceremony by the Vice-President. – Рәсімде президенттің орнына вице-президет болды. ♦The union represents over 200 000 teachers. – Кәсіподаққа екі жүз мыңнан аса мұғалім мүше. ♦The association was formed to represent the interests of women artists. – Ассоциация әйел өнер адамдарының мүддесін қорғау үшін құрылған. ♦Ms Dale is representing the defendant in the case. – Дейл ханым сотта айыпталушыны қорғайды. ♦As an MP, it is my duty to represent my constituents. – Депутат ретінде өз округімдегі адамдардың атынан сөйлеу – міндетім. ♦He's been chosen to represent Scotland in next year's World Cup Finals. – Оны Шотландиядан келесі жылғы әлем чемпионатына қатысуға таңдады. 2. ∼ smth белгісі/ символы/ нышаны болу (syn: symbolize) ♦Each colour on the chart represents a different department. – Кестедегі әр түс/ реңк бір бөлімді білдіреді. ♦Wind direction is represented by arrows. – Жел бағытын жебелер/ стрелкалар көрсетеді. ♦The artist uses doves to represent peace. – Суретші көгершіндерді/ кептерлерді бейбітшілік символы ретінде қолданады. ♦It is not clear what these symbols were intended to represent. – Бұл символдардың нені білдіретіні түсініксіз. 3. linking verb білдіру, көрсету, құрау, болу, тб (syn: constitute) ♦This contract represents 20% of the company's annual revenue. – Бұл контракт компанияның жылдық табысының 20%-ін береді. ♦The final figure represents a 12% increase on the number of new jobs created the previous year. – Соңғы сан былтырғыға қарағанда биыл жұмыс орындарының 12% артқанын білдіреді. ♦They're investing in low-carbon technologies that represent value for money. – Олар қазір өте тиімді саналатын аз көміртекті технологияларға инвестициялауда. ♦He got rid of anyone who represented a threat to his authority. – Ол өз билігіне қауіп төндіруі мүмкін кез-келген адамнан құтылды. ♦This role represents a unique opportunity to further your career in healthcare. – Мына қызмет денсаулық саласындағы карьераны ілгерілететін сирек мүмкіндік. ♦The peace plan represents weeks of negotiation. – Бейбіт жоспар - апталаған келіссөздердің нәтижесі. 4. be ∼ed болу, қатысу, тб ♦Women and men were represented equally on the teams. – Командаларда әйелдер мен ерлер (саны) теңдей. ♦All the local clubs were represented in the parade. – Парадқа барлық жергілікті клубтың өкілдері қатысты. 5. ∼ smth білдіру, белгісі болу, тб (syn: be typical of) ♦The project represents all that is good in the community. – Жоба қауымдағы барлық жақсы нәрсені қамтыған. ♦Those comments do not represent the views of us all. – Әлгі сөздер барлығымыздың көзқарасымызды білдірмейді. 6. (formal) көрсету, білдіру (syn: depict) ♦∼ smb/smth The carvings represent a hunting scene. – Оймалар/ Қашаулар аң аулауды көрсетеді. ♦The map represents Italy in the 12th century. – Карта ХІІ ғасырдағы Италияны сипаттайды. ♦The results are represented in fig.3 below. – Нәтижелер 3-інші кестеде көрсетілген. 7. (formal) бейнелеу, көрсету ♦∼ smb/smth as smth The king is represented as a villain in the play. – Пьесада корольді сұмпайы етіп көрсетеді. ♦The risks were represented as negligible. – Пәлендей қауіп жоқ делінді. ♦∼ smb/smth The film accurately represents the atmosphere of the post-war period. – Фильмде соғыстан кейінгі ахуал дәл бейнеленген. 8. (formal) (ойын, тб) білдіру, айту ♦∼ smth to smb They represented their concerns to the authorities. – Олар өз уайымдарын биліктегілерге айтты. ♦∼ (to smb) that… He admitted falsely representing to police officers that the car had been stolen. – Ол машина ұрланды деп полиция қызметкерлеріне жалған ақпар бергенін мойындады.