ribbon [ˈrɪbən] n 1. бау, таспа, лента; бантик ♦Her present was tied with yellow ribbon. – Сыйлығын сары баумен буған еді. ♦lengths of velvet ribbon – шибарқыт/ вельвет баудың ұзындығы ♦She was wearing two blue silk ribbons in her hair. – Шашына екі көк жібек бау/ бантик таққан еді. ♦(ауысп мағ) The road was a ribbon of moonlight. – Жол ай сәулесінен жасалған баудай көрінді. 2.бантик, бау; орден/ медаль таспасы/ лентасы (орденская лента, лента медали); белгі бау (белгілі бір партияға, тб мүше екенін білдіретін) 3. принтер не машинка таспасы/ лентасы 4. (idm) *cut a/the ribbon (on smth) a) таспа/ лента қиып, жаңа салған жолды, ғимаратты, тб ресми ашу ♦The prince cut the ribbon to officially open the building. – Принц таспаны қиып, ғимаратты ашты. ♦Yesterday the mayor cut the ribbon on the new sports centre. – Кеше мэр жаңа спорт орталығын ашты. b) ресми бастау/ кірісу *cut/tear, etc. smth to ribbons қатты қиылу/ кесілу/ жыртылу ♦His coat was torn to ribbons by the barbed wire fence. – Киімі тікен темірлі қоршауға қатты жыртылыпты.