road [rəʊd] n 1.жол ♦a main/major/minor road – негізгі/ күре/ шағын жол ♦a country/mountain road – ауылды жердегі/ таудағы жол ♦Take the first road on the left and then follow the signs. – Сол жақтағы бірінші жолға түс те(гі) белгілер бойынша жүр. ♦The house is on a very busy road. – Үй өте қауырт жолда орналасқан. ♦along/up/down the ∼ They live just down the road. – Олар осы жол бойында әрірек тұрады. ♦by ∼ It takes about five hours by road. – Машинамен бес сағатта жетеді. 2. R∼ (abbr Rd) Роуд (қала ішіндегі жолдың атауларында қолд) ♦35 York Road ♦We live in/on Kingston Road. – Кенсиңтон Роудта тұрамыз. 3. (мақсатқа, тб жететін) жол ♦on the ∼ to smth to be on the road to recovery – оңалатын жолға/ күйге түсу ♦This first exhibition has set him on the road to success. – Осы алғашқы көрме оны табыс жолына түсірді. 4. (idm) *​(further) along/down the road | years down the road болашақта(ғы)/ келешекте(гі) бір кезде/ уақытта ♦There are certain to be more job losses further down the road. – Алдағы уақытта қайтсе де жұмыс орындары қысқарады. ♦Will this movie still be funny a few years down the road? – Осы фильм бірнеше жылдан соң осылай күлкілі болар ма екен? *any road (BrE) = anyhow (1) *(reach) the end of the line/road [қ-з: line (А27)] *get the show on the road (informal) істі бастау, жолға шығу ♦Let's get this show on the road! – Ал, кеттік/ кіріселік! *hit the road/trail (informal) жолға шығу, сапарды бастау ♦The following spring I hit the road. – Келесі көктемде жолға шықтым. *kick the can (down the road) (NAmE, informal) мәселемен айналысуды кешіктіру ♦This is another attempt to kick the can down the road and leave it to the next generation. – Бұл – мәселені жылы жауып, келесі ұрпаққа қалдырмақ тағы бір әрекет. *off the road (машина ж) тексерілмеген, жөнделмеген, дұрысталмаған ♦My car's off the road at the moment. – Машинам әлі тексерілмеді. *one for the road (informal) «кетер аяқ» (тойдан, тб кетер алдындағы соңғы рюмка) *on the road a) ұзақ сапарда/ жолда болу ♦The band has been on the road for six months. – Муз-қ топ сапарда алты ай жүр. ♦I’ve been on the road since six this morning. – Таңғы алтыдан бері жолдамын. ♦We'd been on the road since dawn and needed a rest. – Таңертеңнен бері жолда болып, демалғымыз келді. b) (машина ж) күйі/ жағдайы жақсы ♦It will cost about £500 to get the car back on the road. – Машинаны тексеріп, әзірлеу үшін шамамен £500 қажет. ♦My car is back on the road. – Машинам тексерілді. c) әрі-бері жүрген/ көшкен, тұрақты үйі жоқ ♦Life on the road can be very hard. – Үйі жоқтың күйі жоқ. *the road to hell is paved with good intentions [қ-з: pave (2)] *where the rubber meets the road (NAmE) бірнәрсенің сыналатын, сынақтан өтетін кезі ♦Here's where the rubber meets the road: will consumers actually buy the product? – Сынақ уақыты келді: клиенттер/ тұтынушылар өнімді шынымен алады ма екен?