roof [ruːf] n (pl ∼s) 1.төбе, шатыр (үйдің, машинаның) ♦a flat/sloping/pitched roof – жайпақ/ көлбеу шатыр ♦Offices on the upper floors have access to a roof terrace. – Жоғарғы этаждағы офистер шатырдағы терассаға шыға алады. ♦a tin/slate/tiled/thatched roof – қалайы/ тақтатас/ жабынқыш (черепица)/ қамыс (я сабан) шатыр ♦The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. – Сынып бөлмесінің бұрышындағы шатырдан аққан тұс нәм/ ылғал еді. ♦Tim climbed on to the garage roof. – Тим гараждың төбесіне шықты. ♦The roof of the car was not damaged in the accident. – Оқиға кезінде машинаның төбесі зақымданбапты. ♦We stepped out onto the roof of the building. – Үйдің төбесіне шықтық. ♦I have solar panels on my roof. – Шатырымда күн панельдері бар. 2. -roofed шатыры пәлендей ♦flat-roofed buildings – жайпақ төбе(лі) ғимараттар 3.төбе (үңгірдің, туннельдің) ♦The roof of the tunnel was starting to collapse. – Туннель төбесі құлай бастаған екен. ♦The cave had a very low roof. – Үңгірдің төбесі өте аласа еді. 4. ∼ of your mouth таңдай, таңлай 5. (idm) *go through the roof a) (баға, тб ж) тез өсу, шарықтау ♦House prices here have gone through the roof. – Бұнда үй бағасы шарықтап кетті. b) (also hit the roof) (informal) қатты ашулану *have a roof over your head баспанасы болу ♦Thanks to Bob’s generosity, I still have a roof over my head. – Бобтың жомарттығының арқасында, әлі баспанам бар. *like a cat on a hot tin roof (BrE also like a cat on hot bricks) [қ-з: cat 1(5)] *raise the roof [қ-з: raise (A16)] *under one roof | under the same roof бір үйде/ үй-жайда ♦There are various stores and restaurants all under one roof. – Түрлі дүкендер мен ресторандардың бәрі (де) бір ғимаратта. ♦We're good friends but we could never live under the same roof. – Жақсы дос болғанымызбен, бір жерде бірге тұра алмаспыз(-ау). *under your roof сенің/ сіздің үйің(із)де ♦I don't want her under my roof again. – Оны енді(гәрі) үйімде көргім келмейді. B.n шатырмен жабу, шатырлау ♦∼ smth (in/over) The shopping centre is not roofed over. – Сауда орталығының үстін жаппапты. ♦∼ smth with/in smth Their cottage was roofed with green slate. – Коттедждерін жасыл тақтатаспен жауыпты.