rope [rəʊp] A.n 1.арқан ♦We tied his hands together with rope. – Оның қолдарын біріктіріп, арқанмен байладық. ♦The anchor was attached to a length of rope. – Якорь арқанның ұшына байланған. ♦Coils of rope lay on the quayside. – Айлақ маңында арқан орамдары жатты. ♦I tripped over the guy rope of the tent in the dark. – Қараңғыда шатыр/ палатка арқанына шалындым. ♦a rope bridge/swing/ladder – арқан көпір/ әткеншек/ арқан саты 2. the ∼s (бокс рингінің айналасына керілген) арқан (канат) 3.моншақ (жіпке тізілген әшекей заттар, тб) ♦a rope of pearls – маржан моншақ 4. (idm) *be at the end of your rope (NAmE) (BrE be at the end of your tether) (informal) тығырыққа тірелу, ешбір шамасы, айласы қалмағандай сезіну ♦You’d better let her know you’re safe. She’s at the end of her rope. – Оған аман екеніңді айтсаңшы. Ол қатты уайымдауда. *give smb enough rope еркіне қою, білгенін істету ♦Give him enough rope and see what happens. – Еркіне қой да не істер екенін қара. *money for jam/old rope [қ-з: money (4)] *on the ropes (informal) жеңілуге жақын, жеңілейін деген *show smb/know/learn the ropes (informal) біреуді іспен таныстыру/ біреуге істі үйрету B.v 1.арқанмен байлау ♦∼ A and B together, ∼ smth The thieves had roped the guard's feet together. – Ұрылар күзетшінің аяқтарын біріктіріп байлаған. ♦∼ A to B I roped the goat to a post. – Ешкіні бағанға байладым. ♦I closed and roped the trunk. – Сандықты жауып, байладым. 2. ​∼ smth (especially NAmE) шалма тастау/ лақтыру, шалмамен ұстау (syn: lasso) 3. (phr v) *rope smb in | rope smb into smth (informal) көндіру, көндіріп істету ♦be ∼d in to do smth Everyone was roped in to help with the show. – Шоуға көмектесуге бәрін тартты. ♦be ∼d into doing smth Ben was roped into making coffee for the whole team. – Бен бүткіл командаға кофе әзірлеуге мәжбүр болды. *rope smth off арқан керу, арқан керіп бөгеу/ қоршау ♦Police roped off the street to investigate the accident. – Оқиғаны тергеу үшін полиция көшені арқанмен бөгеді.