scramble [ˈskræmbl] A.v 1.тырбану, тырмысу, әупірімдеу (syn: clamber) ♦She managed to scramble over the wall. – Ол тырмысып жатып қабырғадан асты. ♦He scrambled to his feet as we came in. – Келіп кіргенімізде ол тәлтіректей орнынан тұрды. ♦They finally scrambled ashore. – Олар ақыры әупірімдеп жатып жағаға жетті. ♦He scrambled up the cliff and raced towards the car. – Ол жардың үстіне тырмысып шықты да машинаға қарай жүгірді. 2.таласу, итерісу, арпалысу ♦∼ for smth The audience scrambled for the exits. – Көрермендер шығар есіктерге ұмтылды. ♦∼ to do smth Shoppers were scrambling to get the best bargains. – Зат алушылар жақсы бағаға ұмтылатын болады. ♦Thousands of people will be scrambling for tickets. – Мыңдаған адамдар билетке таласатын болады. 3.әупірімдеп/ жанталасып/ тырмысып істеу/ жету ♦∼ smth Cork scrambled a 1-0 win over Sligo. – Корк Слигоны әупірімдеп жатып 1-0 есебімен ұтты. ♦∼ smth Salah managed to scramble the ball into the net. – Салаһ әупірімдеп допты топқа түсірді. 4. ∼ smth омлет жасау, жұмыртқаны ағы мен сарысын араластыра қуыру ♦scrambled eggs - омлет 5. ∼ smth (телефон не радиохабарды) шифрлау (зашифровывать передачу) ♦scrambled satellite signals – шифрланған спутник сигналдары 6. ∼ smth шатастыру, мәңгірту ♦Alcohol seemed to have scrambled his brain. – Арақ миын мәңгіртіп тастағандай. 7. ∼ (smth) төтенше жағдайда самолеттерге тез ұшуға бұйрық беру; тез/ апыл-ғұпыл ұшу ♦A helicopter was scrambled to help rescue three young climbers. – Үш жас тауға өрмелеушіні/ альпинисті құтқару үшін тез арада вертолет жөнелтілді. B.n 1. тырбану, тырмысу, әупірімдеу ♦A scramble over the rocks takes you to the most perfect of beaches. – Ана жартастан өте алсаң, керемет пляждарға барасың. 2. ∼ (for smth) таласу, итерісу, арпалысу (syn: free-for-all) ♦There was a mad scramble for the best seats. – Жақсы орындарға жұрт сұмдық таласты. ♦When the manager retired, there was a scramble for his job. – Менеджер жұмыстан кеткен кезде, орнына таласқандар болды. 3.қиын жердегі мотоцикл жарысы