scream [skriːm] A.v 1.шыңғыру, бақыру, шиқылдау, бажылдау, өкіру, ойбайлау, айқайлау (syn: shriek) ♦∼ in/with smth The kids were screaming with excitement. – Балалар мәре-сәре болып шыңғырып/ шиқылдап жатты. ♦I screamed in pain. – Шаншудан шыңғырдым/ өкірдім. ♦The man screamed in agony and collapsed. – Ер кісі жанталаса өкіріп, құлап түсті. ♦He heard a few of the children screaming with laughter. – Ол бірнеше баланың шыңғыра/ шиқылдай күлгенін естіді. ♦∼ out in/with smth People ran for the exits, screaming out in terror. – Жұрт шоши шыңғырып, шығар есіктерге жүгірді. ♦∼ out The boy screamed out, as he felt a man's hand grab his arm. – Ер кісі қолынан шап бергенде, ұл бала шыңғырып жіберді. ♦∼ yourself The baby was screaming itself hoarse. – Сәби қырылдай бажылдап жатты. ♦screaming fans – шыңғырған жанкүйерлер 2.айқайлау, ақыру, бажылдау (syn: yell) ♦‘Help!’ she screamed. – «Көмектесіңдерші!» деп ол айқайлады. ♦'Go away!' I screamed at the top of my voice. – «Жоғал!» деп бар дауысыммен ақырдым. ♦Someone was screaming for help. – Біреу көмекке шақырып жатты. ♦He screamed at me to stop. – Ол маған тоқта деп айқайлады. ♦Everyone started screaming at each other. – Әркім бір-біріне ақыра бастады. ♦She started screaming and shouting at me. – Ол маған ақырып, бажылдай бастады. ♦He screamed hysterically at me. – Ол маған долдана айқайлады. ♦She screamed abuse at him. – Ол оны айқайлап балағаттады. ♦He screamed his head off at me. – Ол маған жындана ақырды. 3. (д)ыңылдау, ақыру, кісінеу (syn: screech) ♦Lights flashed and sirens screamed. – Жарықтар жарқылдап, сиреналар ыңылдады/ кісінеді. ♦The powerboat screamed out to sea. – Моторлы қайық ыңылдай ытқып теңізге кетті. 4. (idm) *(drag smb) kicking and screaming ​(informal) біреуді күштеп/ мәжбүрлеп істету ♦The president had to be dragged kicking and screaming to the signing ceremony. – Қол қою рәсіміне келуге президент мәжбүр болды. *scream blue murder (BrE) (NAmE scream bloody murder)​ ашына наразылық білдіру 5. (phr v) *scream out (for smth) ​өзіне назар аударту/ көңіл бұрғызу (syn: cry out) B.n 1.шыңғырыс, шыңғыру, айқай, айқайлау, ақырыс, ақыру, бажыл, бажылдау, ойбай, ойбайлау, өкіріс, өкіру ♦She let out a scream of pain. – Ол шаншудан өкірді/ шыңғырды. ♦She gave a little high-pitched scream of delight. – Ол қуана шиқ етті. ♦They ignored the baby's screams. – Олар сәбидің бажылына көңіл бөлмеді. ♦He drove off with a scream of tyres. – Дөңгелектерін шиқылдата айдап кетті. ♦I thought I heard a scream. – Шыңғырған дауыс естігендей болдым. ♦All I could hear were the screams of the wounded. – Бар естігенім жаралылардың ыңырсуы болды. ♦the screams of adoring fans – қошаметші жанкүйерлердің айқайы ♦a blood-curdling/piercing/loud scream – қан ұйытарлық/ ащы/ қатты шыңғырыс 2. (old-fashioned, informal) күлдіргі, әпенді ♦He's a scream. – Ол жүрген бір әпенді.