seal [siːl] A.v 1. ∼ smth  (up/down) (конвертті, тб) жапсырып жабу, желімдеп жабу, желімдеу ♦Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. – Конвертті жаппас бұрын чекке қол қойғаныңды тексер. ♦a sealed bid – құпия (конвертке салып жапқан) ұсыныс/ ұсынылған баға 2. (бекітіп, тығындап, тб) жабу, бекіту, бітеу ♦∼ smth (with smth) He sealed the bag tightly with sticky tape. – Ол сумканы жабысқақ таспамен жауып бекітті. ♦be ∼ed (up) (with smth) The windows and doors had been sealed up with bricks. – Терезелер мен есіктерді кірпіштермен бітеп тастады. 3. ∼ smth бірн-ні нақты/ айқын ету ♦to seal a contract – контрактіге қол қою ♦They drank a glass of wine to seal their new friendship. – Танысып достасқанының белгісі ретінде олар бір-бір фужер шарап ішті. ♦The discovery of new evidence sealed his fate. – Жаңа табылған айғақ оның тағдырын шешті. ♦His goal sealed the team’s victory. – Оның голынан соң команда біржола(та) жеңіске жетті. 4. ∼ smth (with smth) (бірн-ң үстін/ бетін) жабу, бояу, тсс ♦The floors had been stripped and sealed with varnish. – Еденнің үстін сырып, лактады. 5. ∼ smth жауып/ бөгеп/ қоршап тастау ♦Troops have sealed the borders between the countries. – Әскерлер екі ел арасындағы шекараны жауып тастады. 6. (idm) *my lips are sealed аузым берік, бұны ешкімге айтпаймын *signed and sealed | signed, sealed and delivered қол қойылды, мөр басылды, заңды документтерге қол қойылды 7. (phr v) *seal smth in жабу, бекіту, бітеу *seal smth in smth (конвертке, тб салып) жабу, жауып бекіту *seal smth off жауып/ бөгеп/ қоршап тастау ♦Troops sealed off the site following a bomb alert. – Бомба жайлы әңгіме тараған соң әскер ол жерді бөгеп тастады. B.n 1.мөр (печать) ♦The letter bore the president's seal. – Хатта президенттің мөрі болды. ♦(ауысп мағ) The project has been given the government's seal of approval. – Жобаны үкімет ресми құптады. ♦(ауысп мағ) I looked upon the gift as a seal on our friendship. – Сыйлыққа достығымыздың белгісі ретінде қарадым. 2.тығын, бітеме; таңба, пломба, мөр ♦a jar with a rubber seal in the lid – аузында резина тығыны/ бітемесі бар ыдыс ♦Only drink bottled water and check the seal isn't broken. – Тек бөтелкедегі суды іш, аузындағы таңбасы сау ма тексер. ♦He broke the wax seal and unrolled the paper. – Ол балауыз таңбаны бұзып, қағазды ашты. ♦an official letter with a wax seal – балауыз мөрі бар ресми хат 3.тюлень, итбалық ♦a colony of seals – тюлендер үйірі ♦grey seals basking on the rocks – жартастарда күнге қыздырынып жатқан тюлендер 4. (idm) *set the seal on smth ​(formal) бірн-ні нақты/ айқын ету ♦In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship. – 1972 жылы Никсонның өзі Қытайға барып, жаңа қатынастарды бастады. *under seal ​(formal) (документ ж) конвертке салып мөрлеген