beat [bi:t] A.v (pt beat, pp beaten ['bi:tn]) 1.(қолмен, құралмен) соғу, соққылау, ұру, қағу ¨Somebody was ~ing at the door. – Біреу есікті ұрғылап жатқан. ¨Who is ~ing the drum? – Дабылды кім соғып жатыр? ¨She was ~ing the carpet/~ing the dust out of carpet. – Ол кілемшені қағып/шаңын кетіре қағып жатқан. ¨They beat the prisoner unconscious. – Олар тұтқынды ұрып есінен тандырды. ¨to ~ metal flat – металды ұрып таптау (жайпақтау) 2.аң аулағанда аң-құсты үркітіп шығару үшін ағаш-бұтаны ұрғылау 3.соқпақ (жол) салу, соқпаққа айналдыру ¨a well-beaten path – жақсы тапталған соқпақ ¨The hunters beat a path through the undergrowth. – Аңшылар бұта арасынан соқпақ салды. 4.~ against/on smth/smb ¨Hailstones beat against the window. – Ірі бұршақтар терезені соққылады. ¨The waves are ~ing on the shore. – Толқын жағаны ұрғылауда. 5.~ smth (up) араластыру, шылау ¨to ~ the eggs (up) – жұмыртқаны араластыру ¨to ~ the flour and milk together – ұн мен сүтті қосып шылау 6.соғу, қағу (жүректің, қанаттың) ¨He is alive – his heart is still ~ing. – Ол әлі тірі – жүрегі әлі соғып тұр. ¨The birds’ wings were ~ing frantically. – Құстар қанаттарын сабалап жатқан. 7.(a) ~ smb (at smth) жеңу, басым түсу ¨Our team was easily beaten. – Біздің команда оңай жеңіліп қалды. ¨Nothing ~s home cooking. – Үй тамағынан артық ештеңе жоқ. ¨You can’t ~ Italian clothes. – Италия киімдеріне ештеңе жетпейді. ¨The government’s main aim is to ~ inflation. – Үкіметтің негізгі мақсаты – инфляцияны ауыздықтау. ¨to ~ the world record - әлем рекордын (спортта) жаңалау (b)өте қиын, күрделі, жұмбақ ¨a problem that ~s even the experts – мамандар үшін де қиын проблема ¨It ~s me how/why he did it. – Оның (бұны) қалай/не үшін істегенін мен де білмеймін. 8.(idm) *to ~ about the bush тұспалдап сөйлеу, айналсоқтап айту ¨Stop ~ing about the bush and tell us who won. – Сөз бұйдаламай кімнің жеңгенін айтшы. *to ~ smb at his own game біреуді өз ойынында жеңу (қарсыласты әдетте оның өзі басым түсетін тұстан ұту) *to ~ one’s breast әттеген-ай деп өкіну (кеудесін соғу) *to ~ the clock (тапсырманы) уақытынан бұрын аяқтау *to ~/knock the daylights out of smb қатты жазалау, соғу *to ~ smb hollow ойсырата жеңу ¨Our team was beaten hollow. – Біздің команда ойсырай жеңілді. *~ it (slang) кет әрі, жоғал ¨This is a private land, so~ it! – Бұл жекеменшік жер, сондықтан әрмен жүр! *to ~ a (hasty) retreat бар пәрменімен қашу, шегіну ¨The poacher beat a hasty retreat when he saw the police. – Заңсыз аң аулаушы полицияны көргенде жан ұшыра қаша жөнелді. *to ~, etc sense into smb күштеп я басқа айламен мінезін, тсс өзгерту *to ~ the rap (US slang) жазасыз құтылып кету  *to ~ time (to smth) музыка ырғағына ілесу, яғни саусағын қимылдату, сартылдату, тсс ¨He beat time (to the music) with his fingers. – Ол ырғаққа ілесе саусағымен тақылдатты. *can you ~ it ұғасың ба, сенесің бе (таңғалуды, аңтарылуды білд) * if you can’t ~ them, join them оларды жеңе алмасаң, олардың өзіне қосыл (деген мағ) *off the beaten track жырақта, оқшау жерде ¨They live miles off the beaten track. – Олар талай миль шалғайда тұрады. *a rod/stick to ~ smb (сөзбе сөз: біреуді ұратын таяқ) біреуді жазалау, айыптау үшін қолд-н факт, дәлел, т.б.) 9. (phr v) *~ smth down ұрып, соғып құлату, сұлату; жапыру, жаныштау ¨The thieves had beaten the door down. – Ұрылар есікті құлатып кіріпті. ¨The wheat had been beaten down by the rain. – Жаңбыр астықты жапырып кетті. *to ~ down (on smb/smth) (күн ж) қыздыра, күйдіре жарқырау ¨The sun beat down (on the desert sand). – Күн (шөл құмын) күйдіре жарқырады. *to ~ smb/smth down (to smth) саудаласып бағасын түсіруге, т.с.с. көндіру ¨He wanted £800 for the car but I beat him down (to £600¬. – Ол машина үшін £800 сұраған, бірақ мен оған (£600-ге дейін) түсірттім. *to ~ smb into/to smth бірнәрсе болғанша ұру, соғы ¨The children were beaten into submission. – Балалар бағынғанша таяқ жеді (жеген). ¨The dog was beaten to death. – Итті өлгенше ұрған. *to ~ smb/smth off тойтару, қайтару ¨The attacker/attack was beaten off. – Шабуылшы/шабуыл тойтарылды. *to ~ smth out (a)ұру, соғу арқылы ырғақ, әуен салу ¨He beat out a tune on a tin can. – Ол қалайы қалбырды қаға ырғақ салды. (b)(отты) ұрып өшіру ¨We beat the flames out. – Жалынды ұрып өшірдік. (c)балғамен ұрып түсіру, қағып кетіру, т.с.с. ¨to ~ out the dent in the car’s wing – машина қанатындағы майысқанды балғамен түзеу *to ~ smb to … біреуден озу ¨I’ll ~ you to the top of the hill. – Мен төбенің басына сенен бұрын жетемін. *to ~ smb to it (бірн-ге) біреуден бұрын жету ¨Scott aimed to get to the South Pole first, but Amundsen beat him to it. – Скот Оңт-к полюске бірінші жетуді көздеген еді, алайда Амундсен оның алдын алды. . *to ~ smb up оңбай таяқ жеу ¨He was badly beaten up by a gang of thugs. – Ол бұзақылардың тобырынан оңбай таяқ жеді. B.adj [pred] шаршаған, қалжыраған ¨I’m (dead) ~. – Мен (өлгенше) қалжырадым. C.n 1.дүрсіл, тарсыл ¨We heard the ~ of the drum. – Біз дауылпаздың (барабанның) дүрсілін естідік. 2.такт, ырғақ ¨The song has a good ~. - Әннің ырғағы жақсы екен. 3.полицайдың бақылайтын тұсы 4. (idm) *out of/off one’s ~ (ауызекі) әдітінен жаңылған, әдеттегідей емес *to pound the ~ (ауызекі) (саясаткер ж.) өзіне тиісті ауданды жиі аралап, азаматтармен кездесу