shade [ʃeɪd] A.n 1.көлеңке, сая ♦∼ of smth The shade of the pine tree provided some protection from the sun. – Қарағай күннен біраз сая болды. ♦in the ∼ The temperature can reach 40°C in the shade. – Көлеңкеде температура 40°C-қа жетуі мүмкін. ♦in the∼ of smth We sat down in the shade of the wall. – Қабырғаның саясына отыра кеттік. 2.абажур (шамның қалпағы); көзді жарықтан қорғайтын таңба/ қалқанша, тб ♦I bought a new shade for the lamp. – Шамға жаңа абажур сатып алдым. ♦an eyeshade – көзді жарықтан қорғайтын таңба 3. (also window ∼) (both NAmE) (also blind) перде (терезенің) 4.түс, рең(к) ♦∼ of smth a dark/light/pale/bright shade of blue – қоюжасыл/ ақшыл көк/ боз көк/ ашық көк ♦a subtle/delicate shade of grey – білінбес сұр/ нәзік сұр ♦His face turned an even deeper shade of red. – Беті қоюқызылданып кетті. 5. (картинадағы) көлеңке тұс ♦The painting needs more light and shade. – Картинаға ашық және көлеңке реңдер қажет. 6. ∼ of smth түр, түрлі нәрсе ♦politicians of all shades of opinion – түрлі көзқарастағы саясаткерлер ♦The word has many shades of meaning. – Бұл сөздің түрлі мағынасы бар. ♦reformers of all political shades – түрлі саяси көзқарастағы реформистер 7. a ∼ аздап, сәл (syn: touch) ♦He was feeling a shade disappointed. – Ол аздап ренжулі еді. ♦Her skirt was a shade too short. – Юбкасы қысқалау еді. 8. ∼s (informal) күннен қорғайтын көзәйнек 9. (literary) елес, әруақ 10. (idm) *put smb/smth in the shade көлеңкеде қалдыру, біреуден әлдеқайда жақсы болу/ асып түсу ♦I tried hard but her work put mine in the shade. – Қанша тырыссам да, оның жұмысы менікін көлеңкеде қалдырды. *shades of smb/smth ​(informal) белгі, жәдігер, естелік ♦short skirts and long boots - shades of the 1960s – қысқа юбкалар мен ұзын етіктер – 1960 жылдардың естелігі B.v 1.көлеңкелеу, көлеңке түсіру ♦∼ smb/smth The courtyard was shaded by high trees. – Алаңды биік ағаштар көлеңкеледі. ♦∼ smb/smth from/against smth She shaded her eyes against the sun. – Ол көзін күннен қорғады. 2. ∼ smth шамға абажур/ қалпақ салу ♦a shaded lamp – абажурлы шам 3. (картинаның кейбір тұстарын) қою/ қара түстерге бояу, көлеңкелеу ♦∼ smth What do the shaded areas on the map represent? – Картадағы көлеңке тұстар нені білдіреді? ♦∼ smth in I'm going to shade this part in. – Мына тұсты қоюламақпын. 4. ∼ smth (BrE, informal) аз ғана басымдықпен ұту 5. (phr v) *shade into smth бірте-бірте/ баяу ойысу/ өту/ ұштасу ♦His impatience shaded into anger. – Тағатсыздығы ашуға ойысты. ♦Distrust of foreigners can shade into racism. – Шетелдіктерге күмәнмен қарау нәсілшілдікке/ расизмге ойысуы мүмкін.