shell [ʃel] A.n 1.қабық, қабыршық, бақалшақ ♦We collected shells on the beach. – Су жағасында ұлу қабығын тердік. ♦snail/oyster/clam shells – ұлу (седеп, моллюск) қабығы ♦walnut shells – жаңғақ қабығы ♦earrings made out of coconut shell – кокос (нәргил – парсыша) қабығынан жасалған сырғалар ♦the shell of a turtle – су тасбақасы қабығы 2.снаряд (зеңбіректің/ минометтің оғы) ♦mortar/artillery shells – миномет/ артиллерия снарядтары ♦empty shell casings – бос снаряд гильзалары 3. (NAmE) (also cartridge) оқ, патрон, заряд 4.қаңқа ♦The house was now a shell gutted by flames. – Үй енді ішін өрт жалмаған қаңқаға айналыпты. ♦(figurative) My life has been an empty shell since he died. – Ол өлгелі бері өмірімнің тамтығы қалмады. ♦The fire reduced the school to a hollow shell. – Өрттен соң мектептің қуыс қаңқасы ғана қалды. ♦the body shell of a car – машина қаңқасы/ кузовы 5. (сыртқы) келбет ♦She had developed a shell of indifference. – Онда немқұрайды келбет қалыптасты. ♦She had built up a protective shell around herself. – Ол өзіне қорғаныш келбет қалыптастырды. 6. (idm) *come out of your shell «қабығынан шығу», ашылу, ұяңдығынан арылу ♦She’s started to come out of her shell a little. – Ол аздап ашылып сөйлей бастады. *to go, retreat, etc. into your shell «қабығына шегіну», ұяңдану, сөйлеуге ұялу ♦Whenever my friends are here, she just withdraws into her shell. – Достарым осында болса болды, ол үндемей қалады. B.v 1. ∼ (smth) снаряд ату, зеңбірекпен/ минометпен, тб ату ♦They shelled the city all night. – Олар түні бойы қалаға зеңбірек атты. ♦Just as they were leaving, the rebels started shelling. – Олар кетер кезде көтерілісшілер зеңбірек ата бастады. 2. ∼ smth (жаңғақтың, тб) қабығын аршу/ шағу 3. (phr v) *shell out (for smth) | shell smth out (for smth) ​(informal) бірн-е үшін көп ақша төлеу (syn: fork out (for smth)) ♦If you want the repairs done right, you’ll have to shell out at least $800. – Дұрыстап жөндесін десең, кем дегенде $800 төлеуің керек.