slam [slæm] A.v 1.тарс/ сарт еткізе жабу (syn: bang) ♦I heard the door slam behind him. – Оның артынан есіктің сарт ете жабылғанын естідім. ♦A window slammed shut in the wind. – Жел терезені тарс ете жапты. ♦∼ smth He stormed out of the house, slamming the door as he left. – Ол есікті тарс еткізе жауып, үйден жұлқынып шығып кетті. ♦∼ smth She slammed the lid shut. – Ол қақпақты тарс еткізе жапты. ♦She slammed out of the room. – Ол есікті сарт еткізе жауып бөлмеден шығып кетті. 2. ∼ smth тарс/ сарт еткізе істеу ♦She slammed down the phone angrily. – Ол телефонды ашулана тарс еткізе қойды. ♦He slammed on the brakes. – Ол тежегішті/ тормозды басып кеп жіберді. 3.тарс/ сарт/ гүрс ете соғылу/ ұрылу ♦The car skidded and slammed into a tree. – Машина тайып барып, ағашға тарс ете соғылды. ♦(figurative) Kath's heart slammed against her ribs. – Кәттің жүрегі қабырғасына дүрсілдей соғылды. ♦The force of the explosion slammed me against the wall. – Жарылыстың күші мені қабырғаға қадап тастады. 4. ∼ smb/smth ащы сынау, ұрсу ♦The government has been slammed for failing to take firm action against drinking and driving. – Үкіметті мас күйінде айдауға қарсы қауқарсыздығы үшін аямай сынады. 5. (idm) *shut/slam the door in smb’s face [қ-з: door (4)] B.n 1. [қ-з: slam (А1,2,3,)] ♦She gave the door a good hard slam. – Ол есікті қатты, тарс еткізе жапты. ♦The front door closed with a slam. – Сыртқы есік тарс ете жабылды. 2.өлең/ тақпақ жарыс ♦A poetry slam with cash prizes will be among the social events. – Әлеуметтік шаралардың арасында ақшалай жүлде беретін өлең жарыс болады. 3. = grand slam (1)