slice [slaɪs] A.n 1.тілім, тілік ♦Cut the meat into thin slices. – Етті жұқа етіп тіл. ♦∼ of smth a slice of bread/pie – нан/ тоқаш тілімі ♦(ауысп мағ) Our firm is well placed to grab a large slice of the market. – Фирмамыз рыноктың қомақты бөлігін иеленгісі келеді. ♦(ауысп мағ) The rent for my room was a large slice out of my budget. – Бөлмемнің жалы/ арендасы бюджетімнің үлкен бөлігі болды. 2.жайпақ қасық, қалақ ♦a cake slice – торт салғыш қалақ 3. (sport) (теннисте) допты жанай/ шиыра/ бұрай соғу (сондай доп тура кетпей, басқа жаққа түседі) 4. (idm) *a slice/piece of the action [қ-з: piece (А13)] *a slice of life «өмірдің жұрнағы/ жұғыны», кәдімгі өмірді шынайы суреттейтін фильм, кітап, тб *a slice/piece/share of the pie (BrE also a slice/share of the cake) [қ-з: pie (2)] B.v 1. ∼ smth (up) тілу ♦to slice (up) onions – пиязды тілу ♦Slice the cucumber thinly. – Қиярды жұқа(лап) тіл. ♦sliced bread – тіл(ін)ген нан ♦He accidentally sliced through his finger. – Ол байқамай саусағын тіліп алды. 2. (sport) (теннисте) допты жанай/ шиыра/ бұрай соғу (сондай доп тура кетпей, басқа жаққа түседі) ♦He managed to slice a shot over the net. – Ол тордан/ сеткадан асыра доп шиыра алды. 3. ∼ smth (NAmE, informal) азайту, кесу ♦The new tax has sliced annual bonuses by 30 percent. – Жаңа салық жылдық сыйақыны 30 процентке азайтты. 4. (idm) *any way you slice it (NAmE, informal) қалай алып қарасаң да, мәселеге қалай қарасаң да (бәрібір) *slice and dice (smth) ​(computing) (дұрыстап танысу үшін) информацияны ұсақ бөліктерге бөлу 5. (phr v) *slice smth off/away | slice smth off smth (бірн-ні) шетінен тілу ♦He sliced pieces off the large steak. – Ол үлкен стейкті шетінен тілді. ♦Slice away the corners. – Бұрыштарын тіл(іп ал). ♦(figurative) He sliced two seconds off the world record. – Ол әлем рекордын екі секундқа жаңартты.