sock [sɒk] A.n 1.байпақ, шұлық, нәски, носки ♦a pair of socks – (бір жұп/ пар) байпақ/ нәски ♦I never wear socks. – Еш уақыт байпақ кимеймін. ♦He had odd socks on, one red and one yellow. – Ол екі түрлі нәски киіп алыпты; біреуі - қызыл, екіншісі – сары. 2. (informal) (жұмырықпен) қатты соққы ♦He gave him a sock on the jaw. – Ол оның жағынан перді. 3. (idm) *blow/knock smb’s socks off ​(informal) «байпағын ұшырып түсіру», таңғалдыру, таңдандыру *pull your socks up​ (BrE, informal) «байпағын жоғары тарту», жұмысын, тб жақсарту ♦You're going to have to pull your socks up. – Жұмысыңды жақсартуың керек. *put a sock in it ​(old-fashioned, BrE, informal) шуылдама, тыныш ♦Can't you put a sock in it? I'm trying to work. – Сәл тынышталшы. Жұмыс істеуім керек. B.v (informal) 1. ∼ smb біреуді жұмырықпен соғу/ ұру ♦She got angry and socked him in the mouth. – Ол ашуланып кетіп, оның аузынан бір-ақ ұрды. 2. (idm) *sock it to smb ​(informal or humorous) тегеурінді әрекет ету; тура/ төтесінен айту ♦Go in there and sock it to 'em! – Анда бар да аналарға ұқтыр! 3. (phr v) *sock smth away (NAmE) ақша жинау/ сақтау ♦She already has $500 socked away for college. – Ол колледжге (түсу үшін) $500 жиып қойды.