soft [sɒft] adj (softer, softest) 1.жұмсақ, былқылдақ (opp: hard, rough) ♦soft margarine – жұмсақ маргарин ♦soft feather pillows – жұмсақ мамық жастықтар ♦The grass was soft and springy. – Шөп жұмсақ әрі ширақ еді. ♦These tomatoes have gone all soft. – Помидорлардың бәрі жұмсарып кетіпті. ♦soft rocks such as limestone – әк/ ізбес сияқты жұмсақ тау жынысы ♦the soft palate – (артқы) таңдай ♦soft skin – жұмсақ тері ♦a dress made from the finest, softest silk – нәзік те жұмсақ жібектен тігілген көйлек 2.жұмсақ, жиегі/ шеті доғал ♦This season's fashions focus on warm tones and soft lines. – Осы маусымдағы сәндер жылы реңдер мен жұмсақ кескіндерге көңіл көп бөледі. ♦The moon's pale light cast soft shadows. – Айдың боз сәулесінде көлеңкелер бұлыңғыр еді. 3.жұмсақ, жайлы (opp: harsh, light, quiet) ♦a soft pink – жұмсақ қызғылт ♦the soft glow of candlelight – май шам жарығының жұмсақ алауы ♦A soft breeze rustled the trees. – Жұмсақ самал жапырақтарды сыбдырлатты. ♦He chose some soft background music and lit the candles. – Ол жұмсақ музыка таңдады да май шамдарды жақты. ♦She had a soft voice and a kind face. – Даусы жұмсақ, жүзі мейірлі еді. 4.жұмсақ, пәк, мейірлі (opp: hard) ♦Julia's soft heart was touched by his grief. – Джулияның пәк жүрегі оның қайғысына бола ауырды. 5. (usually disapproving) жұмсақ, жеңіл, аяйтын, ауыр/ қатал емес (syn: lenient) (opp: tough) ♦∼ (on smb/smth) The government is not becoming soft on crime. – Үкімет қылмысқа жұмсармақ емес. ♦Critics say that this soft approach to truancy has failed. – Сабақтан рұхсатсыз қалғандарға жұмсақтық теріс әсер етті дейді сыншылар. 6. (informal, disapproving) ақымақ, есалаң ♦He must be going soft in the head. – Оның есі ауыса бастаған болар. 7. (informal, disapproving) жүрексінген, қорыққан; қиындықтан қашатын ♦Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars. – Қонақ үйде жат дейді? Алаң болма. Сыртта, жұлдыздарға қарап жатқым келеді. 8. (disapproving) жайлы, бейқам, жұмсақ, уайымсыз (opp: hard) ♦They had got too used to the soft life at home. – Ол үйдегі бейқам өмірге тым үйреніп алыпты. 9. (су ж) жұмсақ, (құрамы) таза (opp: hard) ♦You won't need much soap - the water here is very soft. – Сабынның көп керегі жоқ, бұнда су - өте жұмсақ. 10.алкогольсіз ♦soft beverages – алкогольсіз сусындар 11. (phonetics) жұмсақ (дауыссыз) (opp: hard) 12. (idm) *have a soft spot for smb/smth ​(informal) жақсы көру, ұнату ♦She's always had a soft spot for you. – Оның саған қашан да бүйрегі бұрып тұратын.