something [ˈsʌmθɪŋ] A.pron 1.бірнәрсе, бірдең(к)е, бір, әйтеуір (бір) ♦We stopped for something to eat. – Бірнәрсе жейік/ желік деп тоқтадық. ♦Give me something to do. – Маған бір іс берші. ♦There's something wrong with the TV. – Телевизордың бір жері бұзық. ♦There's something about this place that frightens me. – Осы сарайдан әйтеуір бір қорқамын. ♦Don't just stand there. Do something! – Состимай, бірдеңе істесеңші! ♦His name is Alan something. – Оның аты Алан ба, сондай. ♦She's a professor of something or other at Leeds. – Ол Лидсте әйтеуір бір профессор. ♦He's something in television. – Ол әйтеуір телевизияда істейді. ♦The car hit a tree or something. – Машина ағашқа ма, басқаға ма, (әйтеуір) соғылды. ♦I could just eat a little something. – Әйтеуір аз ғана бірдеңе жеп алдым. 2. (informal) әйтеуір бір (көзге ілерлік нәрсе) ♦There's something in what he says. – Оның айтқанында бірдеңе бар. ♦It's quite something to have a job at all these days. – Бұ күндері жұмысы болудың өзі – бірталай нәрсе. ♦‘We should finish by tomorrow.’ ‘That's something, anyway.’ – «Ертең бітіруіміз керек». «Дұрыс-ақ». 3. (informal) (пәлен) шамаларда, пәлен жастағы, пәлен нәрсе, тсс ♦She called at something after ten o'clock. – Ол оннан кете телефон шалды. ♦a new comedy aimed at thirty-somethings – отыздағыларға арналған жаңа комедия ♦It tastes something like melon. – Бұл қауын сияқты татиды. ♦They pay nine pounds an hour. Something like that. – Олар сағатына тоғыз фунт төлейді ғой деймін. ♦She found herself something of a celebrity. – Ол өзін жұлдыздай сезінді. ♦The programme's something to do with the environment. – Программа табиғатқа қатысты. ♦He gave her a wry look, something between amusement and regret. – Ол оған таңырқау мен қынжылыс аралас кейіппен еріксіз қарады. 4. (idm) *make smth of yourself өмірде табысты болу *smth else a) басқа бір нәрсе, бірдеңе ♦He said something else that I thought was interesting. – Ол маған қызық көрінген бірнәрсе айтты. b) ​(informal) басқаша, өзгеше (адам я нәрсе) ♦I've seen some fine players, but she's something else. – Талай тамаша ойыншылар көргенмін, бірақ (та) бұл өзгеше. B.adv (non-standard) ♦She was swearing something terrible. – Ол бір сұмдық сөздер айтып жатты.